1 00:00:05,960 --> 00:00:08,000 امسح تلك الابتسامة الغبية من وجهك يا كونور. 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 هذه ليست غارة مخدرات صغيرة أخرى في العالم الثالث 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,080 يمكنك المشي أثناء النوم. 4 00:00:16,520 --> 00:00:17,840 ماذا؟ لا أستطيع أن أضخ. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,120 إلى متى ونحن نلاحق هؤلاء الأوغاد؟ 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,400 إنها الأعشاب الضارة لتجارة الحياة البرية الأفريقية. 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,560 آمين يا أخي. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,520 - اللعنة نعم! - المتسكعون سخيف. 9 00:00:39,960 --> 00:00:41,040 استمع. 10 00:00:41,120 --> 00:00:42,360 لقد كنتم جميعاً في الإحاطة. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,800 سيرجي إيباكس، الأخ الأصغر لإيفان ولازار، 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,120 يختبئ في المجمع بالقرب من العاصمة. 13 00:00:47,200 --> 00:00:48,680 يقول إنتل أنه في قلعة، 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,160 وأخيه والميليشيا يخططون لشيء كبير في المدينة. 15 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 سيرجي هو تذكرتنا للقبض على تلك القذارة 16 00:00:53,160 --> 00:00:55,200 ووضع حد لكل ما يخططون له بحق الجحيم. 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 القليل فقط من يعرف عن عمليتنا الليلة. 18 00:00:57,520 --> 00:00:58,560 ولن يعترفوا بذلك أبدًا. 19 00:00:58,640 --> 00:01:01,640 لذلك إذا تم القبض علينا. 20 00:01:01,960 --> 00:01:04,840 أخبرتك، لم يكن عليك أن ترسم تلك الابتسامة الغبية على وجهك. 21 00:01:19,760 --> 00:01:22,200 المتداول الأخضر في دقيقتين. 22 00:01:23,080 --> 00:01:24,360 الانتقال إلى الاتصالات. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,000 الاتصالات كريستال. 24 00:01:28,080 --> 00:01:29,120 ينسخ. 25 00:01:30,520 --> 00:01:31,960 الليلة الماضية كانت جيدة. 26 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 يمكنك جعله شيئًا عاديًا إذا أردت. 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,080 يا يسوع أيها الحشد القوي. 28 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 انعطف يسارًا، مائتي متر للنزول. 29 00:01:39,920 --> 00:01:41,760 - إنه مجرد سيرجي، جيس. - ينسخ. 30 00:01:41,880 --> 00:01:44,120 ليس الأمر وكأنه جزء من شركة العائلة. 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 انتزاع بسيط والذهاب. 32 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 هذا هو الجزء السهل. 33 00:01:48,640 --> 00:01:50,920 مثل... مسح القرف من الحذاء. 34 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 هل تعتقد أنني متوتر؟ 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,040 - مائة متر. - ينسخ. 36 00:01:55,400 --> 00:01:57,240 دخول المجمع، تنبيه كامل. 37 00:01:58,200 --> 00:01:58,840 مقفل ومحمل. 38 00:01:58,920 --> 00:02:01,040 - الوقوف على الأبواب مفتوحة. - تمام. 39 00:02:01,720 --> 00:02:03,760 ابق آمنًا، ابق على قيد الحياة. 40 00:02:04,360 --> 00:02:05,680 دعونا الحصول على هذا اللعين. 41 00:02:11,880 --> 00:02:13,600 دعونا نتحرك! 42 00:02:19,200 --> 00:02:20,840 ينقسم. 43 00:02:24,480 --> 00:02:26,440 تأمين هذا الجانب. لا رقصة التانغو. 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 تحرك، تحرك، تحرك! 45 00:02:35,200 --> 00:02:37,440 في ثلاثة، اثنان، واحد. 46 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 الخرق واضح، دعونا نتحرك! 47 00:03:01,280 --> 00:03:02,640 واضح! 48 00:03:05,800 --> 00:03:07,160 - الذهاب إلى اليسار. - واضح. 49 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 انسخ ذلك. 50 00:03:15,600 --> 00:03:17,280 تحرك، أنا أتحداك! 51 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 تبدو رائعة يا آيباك. 52 00:03:21,520 --> 00:03:22,840 عمل جيد. 53 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 دعونا نتحرك! أخرجه من هنا. 54 00:03:24,800 --> 00:03:26,560 ماذا عن أن نحضر له منشفة أولاً؟ 55 00:03:26,680 --> 00:03:29,440 أعتبر أنه لا يوجد لديك ماء ساخن في هذه الحفرة القذرة. 56 00:03:32,160 --> 00:03:33,800 كيف ننظر إلى الخارج؟ 57 00:03:38,520 --> 00:03:40,360 كل شيء هادئ هنا. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 كل شيء جيد هنا. 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,960 يبدو أننا أتينا في ليلة هادئة. 60 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 هذا المكان فارغ. 61 00:04:05,320 --> 00:04:08,440 ريجز، قد ترغب في رؤية هذا. 62 00:04:13,360 --> 00:04:14,440 أين تأخذني؟ 63 00:04:14,560 --> 00:04:16,880 في مكان ما يمكننا إجراء محادثة طويلة لطيفة حول إخوتك. 64 00:04:16,920 --> 00:04:20,280 نعلم أنهم كانوا هنا مؤخرًا، ينقلون طنًا كبيرًا من البضائع المهربة. 65 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 - أقسم أنني لم أعرف. - أوه، كنت لا تعرف؟ 66 00:04:23,440 --> 00:04:24,680 أوه، أنت لم تعرف سخيف. 67 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 أنت لم تكن تعلم بشأن عصابة الصيد الجائر الجماعية 68 00:04:27,400 --> 00:04:30,160 أنه تم استخدام العاج وقرون وحيد القرن لتمويل الإرهابيين الأنغوليين؟ 69 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 أنت لم تعرف سخيف! 70 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 لم أكن أعرف عن الأطفال. 71 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 انتزاع بسيط والذهاب. يمكننا الاستجواب في وقت لاحق. 72 00:04:37,240 --> 00:04:38,800 سيرجي ، أي أطفال سخيف؟ 73 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 ماذا؟ 74 00:04:41,360 --> 00:04:42,560 ماذا حصلت؟ 75 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 يا المسيح! 76 00:04:45,760 --> 00:04:49,080 أي أطفال سخيف، سيرجي؟ ما الاطفال؟ 77 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 ما هؤلاء الأطفال اللعينين، أيها اللعين! 78 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 اللعنة عليكم، ما هؤلاء الأطفال اللعينين؟ 79 00:04:53,720 --> 00:04:57,040 هذه خدعة الحفلة اللعينة التي التقطوها في المثلث الذهبي. 80 00:04:57,320 --> 00:04:58,880 خطف بعض طفل من المدرسة. 81 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 دفنهم في نعش محلي الصنع. 82 00:05:01,520 --> 00:05:04,720 أطلب فدية، وإذا لم يتمكن الوالدان من الدفع، 83 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 بيعها لأعلى مزايد سخيف. 84 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 نقاط المكافأة إذا كان عمرهم أقل من 12 عامًا. 85 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 ماذا بحق الجحيم؟ 86 00:05:11,600 --> 00:05:13,760 أين هم الأطفال يا سيرجي؟ 87 00:05:13,840 --> 00:05:15,560 أين اللعنة؟ 88 00:05:16,280 --> 00:05:17,000 هل كانوا هنا؟ 89 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 إذا أخبرتك، سيقتلني لازار. 90 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 أعتقد سخيف أنني لن أفعل؟ 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,680 الأم اللعينة! 92 00:05:22,840 --> 00:05:25,640 هل كانوا يمارسون الجنس هنا؟ 93 00:05:25,920 --> 00:05:27,120 هل كانوا هنا يا سيرجي؟ 94 00:05:27,240 --> 00:05:28,760 ما زالوا هنا! 95 00:05:34,400 --> 00:05:35,520 عيسى. 96 00:05:40,760 --> 00:05:44,840 ريجز، بهذه الطريقة. التحرك، بسرعة، الآن! 97 00:05:51,560 --> 00:05:52,960 ما الذي أصابك بحق الجحيم؟ 98 00:05:53,160 --> 00:05:54,720 ما الذي أصابني بحق الجحيم يا (دانيال)؟ 99 00:05:54,800 --> 00:05:58,080 إيفان ولازار، هؤلاء الملاعين لم يعودوا مجرد صيد للحيوانات بعد الآن. 100 00:05:58,160 --> 00:05:59,560 إنهم يتاجرون بالأطفال 101 00:05:59,640 --> 00:06:04,520 سأذهب. يمكنك إيصاله إلى L.T.V. وهذا أمر. 102 00:06:04,600 --> 00:06:08,320 إسحاق، قم بتوفير الدعم الفوري لبروك في الحمام الغربي. 103 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 الآن! 104 00:06:11,160 --> 00:06:12,880 نعم يا سيدي. 105 00:06:18,520 --> 00:06:20,120 توخي الحذر. 106 00:06:20,200 --> 00:06:22,080 هناك وجود محتمل للقاصرين هنا. 107 00:06:22,160 --> 00:06:22,880 نحن نعلم. 108 00:06:23,080 --> 00:06:26,880 حصلت على صور لمختلف الأطفال. الفناء الخلفي. تحرك، تحرك. 109 00:06:38,240 --> 00:06:40,560 لوفوا؟ لوفوا؟ 110 00:06:41,080 --> 00:06:42,320 كيف هو النشاط في الخارج؟ 111 00:06:44,960 --> 00:06:48,440 بروك سيحضر الهدف إلى محطة إل تي في، قدم الدعم. 112 00:06:49,680 --> 00:06:51,320 ياه! 113 00:06:56,440 --> 00:06:57,440 تعال. 114 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 السجين آمن، دعونا نتحرك. 115 00:07:02,400 --> 00:07:03,760 يذهب! يتحرك! 116 00:07:16,280 --> 00:07:18,680 إنه فخ. اللعنة! اخرج الآن! 117 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 أوه، اللعنة! 118 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 اللعنة! اللعنة! اذهب، اذهب، اذهب، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 119 00:07:26,720 --> 00:07:27,920 اللعنة، هؤلاء الملاعين. 120 00:07:32,280 --> 00:07:33,000 قنبلة يدوية! 121 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 اللعنة! 122 00:07:36,800 --> 00:07:38,760 استمر في التحرك وإلا فسوف تتقيأ على أسنانك اللعينة! 123 00:07:38,800 --> 00:07:40,120 هل تسمعني؟ 124 00:07:40,480 --> 00:07:41,920 نحن عند البوابة، نحن نخرج. 125 00:07:50,200 --> 00:07:53,240 إذهب! إذهب! إذهب. يذهب! انزل! انزل! 126 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 دعنا نذهب! 127 00:07:55,400 --> 00:07:56,080 يتحرك! 128 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 إذهب! إذهب! إذهب. 129 00:07:57,360 --> 00:07:59,720 يذهب! يذهب! القرف! 130 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 خطوة سخيف! اذهب، اذهب! 131 00:08:12,720 --> 00:08:14,160 إذهب! إذهب! إذهب! 132 00:08:14,280 --> 00:08:15,360 اللعنة! 133 00:08:18,000 --> 00:08:18,400 يتحرك! 134 00:08:18,480 --> 00:08:19,880 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 135 00:08:20,040 --> 00:08:22,320 اللعنة! اذهب، اذهب! اذهب، اذهب! 136 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 الحصول على اللعنة إلى أسفل! 137 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 اللعنة! 138 00:08:33,080 --> 00:08:34,560 اللعنة عليك يا سيرجي! 139 00:08:54,960 --> 00:08:56,080 اللعنة! 140 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 أحضر لي تلك الأم الصرصور اللعينة. 141 00:09:14,840 --> 00:09:17,040 النزول، موظر! 142 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 لقد قمنا بعمل جيد أيها الإخوة. 143 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 أين الفتاة؟ 144 00:09:27,160 --> 00:09:30,320 جريح. انها لن تذهب إلى أي مكان. 145 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 جيد. 146 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 هل تنسخ؟ 147 00:09:45,720 --> 00:09:49,160 لقد كان مطاردة أخيك. يمكنك الانتهاء من ذلك. 148 00:09:50,200 --> 00:09:52,880 فقط أخرجها. وسوف أفعل! 149 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 انتشر! 150 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 مرحبا، فتاة صغيرة. 151 00:10:05,880 --> 00:10:10,360 يبدو أنك وقعت في حب الطُعم، والخطاف، والخيط، والثقالة. 152 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 ليس هناك خجل في ذلك. 153 00:10:15,920 --> 00:10:19,960 إنه درس تعلمناه منذ زمن طويل في أفريقيا. 154 00:10:20,440 --> 00:10:23,360 أنه إذا كنت تريد جذب فريستك، 155 00:10:23,880 --> 00:10:28,960 أفضل طريقة هي جعلهم يعتقدون أنهم المفترسون. 156 00:10:29,880 --> 00:10:32,160 هناك عار في الاختباء بالرغم من ذلك. 157 00:10:32,280 --> 00:10:34,640 التخلي عن فريقك! 158 00:10:35,680 --> 00:10:37,760 وهذا ليس شجاعة منك. 159 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 أعتقد أنهم سينالون عقاب جبنك. 160 00:11:06,880 --> 00:11:13,000 يبدو أننا وجدنا شخصًا أنت على استعداد للقتال من أجله. 161 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 اللعنة، اذهب! 162 00:11:18,120 --> 00:11:19,320 تكلم، تكلم! 163 00:11:19,440 --> 00:11:22,760 من فضلك، جيسيكا، من فضلك! 164 00:11:23,560 --> 00:11:25,760 دعونا نرى كم عدد الأسلحة الأخرى 165 00:11:25,840 --> 00:11:28,240 يمكن لصديقك العيش بدونه. 166 00:11:29,480 --> 00:11:30,880 جيسيكا. 167 00:11:31,280 --> 00:11:33,920 تكلم، ليس لدي كل الليل. 168 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 لقد رحل هؤلاء الأطفال منذ فترة طويلة. 169 00:11:48,400 --> 00:11:53,080 أعني، هل اعتقدت حقًا أن سيرجي سيبيعنا؟ 170 00:11:55,520 --> 00:11:59,000 لحمه ودمه. 171 00:12:03,120 --> 00:12:04,840 كلمة للحكماء. 172 00:12:06,080 --> 00:12:08,040 عندما تريد الذهاب للصيد... 173 00:12:13,720 --> 00:12:17,040 من الأفضل أن تعرف فريستك. 174 00:12:24,040 --> 00:12:25,120 يموت! 175 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 إيفان! 176 00:12:48,640 --> 00:12:50,440 اللعنة على الكلبة! 177 00:13:15,280 --> 00:13:16,400 إيفان! 178 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 فقط، مجرد إلقاء نظرة في وجهي. 179 00:13:27,640 --> 00:13:29,440 سأحصل عليها لهذا، إيفان. 180 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 أعدك. 181 00:13:44,800 --> 00:13:46,480 جيسيكا! 182 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 اخرج أيها الدجاج القرف! العاهرة اللعينة! 183 00:13:51,160 --> 00:13:53,080 جيسيكا! 184 00:13:53,320 --> 00:13:56,560 هل رفيقك لا يستحق إنقاذه؟ 185 00:14:25,640 --> 00:14:27,960 لا! لا! 186 00:14:36,880 --> 00:14:38,440 لقد ذهبت. 187 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 هناك! 188 00:14:45,000 --> 00:14:47,480 انها زحفت من خلال القرف. 189 00:15:10,720 --> 00:15:13,960 لقد كانت خارج البرية لفترة طويلة، وبهذه الساق... 190 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 لن تصمد لوحدها لمدة اسبوع 191 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 ربما كان ينبغي أن تضعها أرضًا. 192 00:15:23,360 --> 00:15:26,600 لا، إنها جاهزة. 193 00:15:26,720 --> 00:15:28,520 أليس كذلك يا فتاة؟ 194 00:15:28,680 --> 00:15:32,320 كن آمنا هناك، حسنا؟ اذهب الآن. 195 00:15:41,320 --> 00:15:43,920 ليندز، هل كنت دائما هكذا؟ همم؟ 196 00:15:44,440 --> 00:15:46,080 رعاية جدا. 197 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 لا. 198 00:16:01,840 --> 00:16:04,600 اعتدت أن أكون قاتلاً بارداً. 199 00:16:09,600 --> 00:16:11,720 لا، إنها منطقة محمية كاملة. 200 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 لا ينبغي أن يكون هناك أي صيادين هنا. 201 00:16:14,160 --> 00:16:16,880 إنها 7.62 ريمنجتون نحاسية. 202 00:16:18,840 --> 00:16:21,640 على الأقل هذا ما يقوله على ظهره. 203 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 يمين. 204 00:16:28,680 --> 00:16:30,920 - أعط هذا الوحش الضغط بالنسبة لي. - يا للقرف. 205 00:16:31,000 --> 00:16:32,880 ما هو الوقت؟ 206 00:16:33,280 --> 00:16:34,520 أراك غدا، ليندا. 207 00:18:05,720 --> 00:18:07,040 هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟ 208 00:18:07,800 --> 00:18:11,360 نعم. كل شيء على ما يرام. 209 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 أمي، تعالي للمساعدة! 210 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 نيكي. 211 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 يا! يا! 212 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟ 213 00:18:38,640 --> 00:18:41,160 كنت أقوم بتقطيع المجلات لمشروع مدرسي. 214 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 انزلقت يدي. قطع إصبعي. 215 00:18:44,080 --> 00:18:47,680 - حسنًا، هل أستطيع أن أرى؟ - أمي، أنا بخير. لقد حصلت للتو على الخوف. 216 00:18:47,760 --> 00:18:50,320 هل يمكنك أن تهدأ فحسب، من فضلك؟ 217 00:18:50,440 --> 00:18:53,320 - أنت تنزف. - أنا لم أعد طفلة بعد الآن. 218 00:18:53,400 --> 00:18:56,360 أعلم أن هذا لا يعني أنك لست بحاجة إلى ربط هذا الإصبع. 219 00:18:56,480 --> 00:18:59,240 أمي، أنا لست أحد حيواناتك المريضة التي تحتاجين إلى حمايتها. 220 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 نعم، نيك، أنت الحيوان الوحيد الذي أحتاج إلى حمايته. 221 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 أنا قوي. 222 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 نعم، أنت كذلك. 223 00:19:06,000 --> 00:19:10,680 قوية بما فيه الكفاية للحصول على مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي؟ مطبخ. الآن. 224 00:19:11,840 --> 00:19:13,240 الآن هذا أفضل. 225 00:19:17,600 --> 00:19:19,680 مهلا، نيك. 226 00:19:20,640 --> 00:19:23,200 أنت تعرف أنني دائما مستقيم معك. 227 00:19:23,320 --> 00:19:25,520 أنا دائما أقول ذلك كما هو. 228 00:19:26,920 --> 00:19:30,120 الطبيعة .. العالم .. 229 00:19:30,400 --> 00:19:34,680 يمكن أن يكون مكانًا قبيحًا جدًا وعنيفًا جدًا. 230 00:19:34,760 --> 00:19:37,440 ويوماً ما سوف ترى ذلك. 231 00:19:39,080 --> 00:19:43,000 أنا فقط أحاول حمايتك بالطريقة الوحيدة التي أعرفها. 232 00:19:43,960 --> 00:19:45,160 أنا أعرف. 233 00:19:45,280 --> 00:19:47,040 - نعم؟ - نعم. 234 00:20:14,720 --> 00:20:19,120 مهلا، آسف، نيك. 235 00:20:19,720 --> 00:20:24,200 لم أقصد إيقاظك. يمكنك أن تغمض عينيك. 236 00:20:29,440 --> 00:20:31,800 هل يمكنني إطفاء الضوء؟ 237 00:20:32,440 --> 00:20:34,440 أنت لست خائفا؟ 238 00:20:34,560 --> 00:20:38,960 لماذا سأكون كذلك يا أمي؟ أنت هنا. 239 00:20:44,240 --> 00:20:46,280 الليل يا بنتي. 240 00:20:46,400 --> 00:20:47,960 نوما عميقا. 241 00:20:55,280 --> 00:20:59,720 حسنًا، حسنًا، استرخي. وصلنا تقريبا يا سيسى. 242 00:21:16,160 --> 00:21:17,880 أين السيسي؟ 243 00:21:18,000 --> 00:21:19,399 إنها في الخلف... إنها ضخمة. 244 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 حسنًا، حسنًا. 245 00:21:20,480 --> 00:21:22,560 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب. دعنا نذهب. 246 00:21:37,040 --> 00:21:39,320 إنه بالداخل، خلف بعض الصناديق. 247 00:21:45,760 --> 00:21:46,520 إلى هنا! 248 00:21:46,640 --> 00:21:48,400 - نعم. - حسنا، دعونا نذهب. 249 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 من هنا. 250 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 - نعم نعم. - على ما يرام. 251 00:21:53,560 --> 00:21:56,080 هناك، خلف الصناديق، تبدو وكأنها كوبرا. 252 00:21:56,160 --> 00:21:57,520 حسنا، دعونا نلقي نظرة. 253 00:22:00,480 --> 00:22:02,800 أنا لا أرى أي شيء. 254 00:22:07,560 --> 00:22:09,240 ماذا؟ لن أكون الطعم. 255 00:22:09,360 --> 00:22:11,920 لقد أخبرتك يا كيمي، هذا يسمى إلهاء. 256 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 - لا؟ - لا. 257 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 عظيم. حسنا، دعونا نلقي نظرة. 258 00:22:16,920 --> 00:22:18,920 لا شيء هناك. 259 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 هناك. 260 00:22:24,960 --> 00:22:26,400 انها ليست الكوبرا. 261 00:22:27,040 --> 00:22:28,440 انها ليست الكوبرا. 262 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 إنه ثعبان الخلد. 263 00:22:41,720 --> 00:22:46,320 باتونج، هذا لم يكن حتى يستحق الدعوة. إنها مثل دودة غير ضارة يا رجل. 264 00:22:46,440 --> 00:22:49,840 لا، لا تحسب هذا الرجل من أي قتال. 265 00:22:49,960 --> 00:22:53,400 بالتأكيد ليس لديه وميض أو سم الكوبرا. 266 00:22:53,520 --> 00:22:58,160 هذه الدودة غير المؤذية، لديها شيء لا تمتلكه تلك الكوبرا. 267 00:22:58,280 --> 00:23:00,520 نعم؟ ما هذا؟ 268 00:23:00,720 --> 00:23:03,960 حصى. تَحمُّل. 269 00:23:04,040 --> 00:23:09,960 القدرة على التغلب على أي عقبة مهما كانت مروعة. 270 00:23:10,360 --> 00:23:14,120 هذا الثعبان، هو أحد الناجين. 271 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 ألست صديقا؟ 272 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 - نعم. في. - ها أنت ذا. 273 00:23:19,880 --> 00:23:22,000 سنجد لك منزلًا آمنًا جديدًا يا (تشومي). 274 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 وأنا أعرف المكان فقط. 275 00:23:24,480 --> 00:23:25,720 نعم؟ 276 00:23:31,440 --> 00:23:32,840 القرف! 277 00:23:32,960 --> 00:23:34,040 ماذا ضربنا؟ 278 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 لا أعرف. 279 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 ليندا! 280 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 كيمي! 281 00:23:50,360 --> 00:23:51,120 ليندا! 282 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 لقد انتظرت وقتا طويلا للقيام بذلك. 283 00:23:54,240 --> 00:23:54,960 رقم لا. 284 00:23:55,080 --> 00:23:56,960 - قبض! - من فضلك لا تفعل ذلك! 285 00:24:01,480 --> 00:24:04,560 أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 286 00:24:05,440 --> 00:24:06,600 تذكرنى؟ 287 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 هيني دي سخيف البيرة. 288 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 البنغولين والاتجار قطعة من القرف. 289 00:24:12,560 --> 00:24:18,720 تحقيقك أبعدني لمدة 22 شهرًا طويلًا. 290 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 ليست طويلة بما فيه الكفاية. 291 00:24:21,080 --> 00:24:23,920 كان عليك أن تلتزم برعاية طيورك الصغيرة المريضة. 292 00:24:24,040 --> 00:24:26,680 بدلًا من أن تحشر أنفك في أعمالي. 293 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 سأقوم بسلخك حياً، أيتها العاهرة الأجنبية اللعينة! 294 00:24:30,080 --> 00:24:32,880 سأريكم كيف تعمل أفريقيا. 295 00:24:33,000 --> 00:24:34,160 ها ها ها! 296 00:24:41,160 --> 00:24:44,240 تغلب على حماقة منه سأفعل ذلك! 297 00:24:46,880 --> 00:24:49,760 تريد المشاكل، سأقوم بمضايقتك. 298 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 اللعنة عليك! 299 00:25:06,760 --> 00:25:08,680 مرحبا جيسيكا. 300 00:25:10,800 --> 00:25:11,920 دانيال؟ 301 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 دانيال! 302 00:25:24,680 --> 00:25:27,240 هل أنت بخير؟ 303 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 - نعم. - نعم! 304 00:25:32,000 --> 00:25:34,040 أنت تسأل الكثير من الأسئلة، يا فتى. 305 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 تأتي أمي دائمًا إلى المنزل لتناول العشاء. 306 00:25:37,200 --> 00:25:40,280 نعم، حسناً، أمك قضت فترة ما بعد الظهيرة مليئة بالأحداث، 307 00:25:40,360 --> 00:25:42,880 وهي تلحق بصديق قديم. 308 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 أمي ليس لديها أصدقاء. 309 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 إلى جانبك، العمة كيمي. 310 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 والشيء التالي الذي عرفته هو أنني استيقظت في مستشفى ما. 311 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 الرصاص لا يزال بداخلي. 312 00:25:55,000 --> 00:25:57,720 بعض رجال الشرطة الأنجوليين يسلبون حقوقي في غطاء السرير 313 00:25:57,800 --> 00:25:59,720 عن طريق تقييدي إلى السرير. 314 00:26:04,080 --> 00:26:07,920 عندما قال ريجز أن المهمة خارج نطاق الكتب، كان يعني ذلك حقًا. 315 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 لم يكن أحد يعلم أننا كنا في أنغولا. 316 00:26:11,960 --> 00:26:15,400 عملت للمهمة. ليس جيدًا بعد ذلك. 317 00:26:21,760 --> 00:26:23,640 أوه، هنا. 318 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 هتافات. 319 00:26:25,840 --> 00:26:29,480 قضيت الـ 12 عامًا التالية في أحد السجون الفاسدة في لواندا. 320 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 افترض لازار أنني ميت. 321 00:26:31,320 --> 00:26:33,440 إنه ليس الوحيد. 322 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 كيف وجدتني؟ 323 00:26:39,000 --> 00:26:40,880 حسنًا، والدتك من جنوب أفريقيا. 324 00:26:41,920 --> 00:26:46,360 لقد قلت دائمًا أنك ستنتقل إلى هنا. ابحث عن مكان هادئ. 325 00:26:46,600 --> 00:26:51,440 "ليندا هاربر" كانت واحدة من الأسماء المستعارة الخاصة بك. لم يكن صعبا. وصلت إلى المدينة أمس. 326 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 توقيت مثالي، أليس كذلك؟ 327 00:26:54,320 --> 00:26:56,360 لقد أمسكت بي في يوم سيء، أليس كذلك؟ 328 00:26:56,920 --> 00:27:00,120 لقد استقرت في معظم الأحيان. 329 00:27:01,400 --> 00:27:03,840 أنت؟ يستقر؟ 330 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 الآن أنت لم تفعل شيئا غبيا مثل الزواج، أليس كذلك؟ 331 00:27:07,400 --> 00:27:11,200 ألا يوجد أي جيسيكا أو لينديس الصغيرة يركضون في الأنحاء؟ 332 00:27:11,360 --> 00:27:15,240 لا أطفال ولا زوج. وظيفتي تجعلني مشغولاً للغاية. 333 00:27:17,840 --> 00:27:19,080 هذا جيد. 334 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 من الجيد أن تكون مشغولاً. 335 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 لماذا أنت هنا يا دانيال؟ 336 00:27:28,960 --> 00:27:33,160 لماذا تتحمل كل هذه المتاعب في محاولة العثور علي، هاه؟ 337 00:27:33,560 --> 00:27:36,560 الخروج من أنغولا لم يكن سهلاً يا جيس. 338 00:27:37,160 --> 00:27:39,800 اضطررت إلى تكوين صداقات مع بعض الشخصيات المشبوهة جدًا. 339 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 لقد أخرجوني من السجن. 340 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 الآن حان الوقت لخدش ظهورهم. 341 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 ما الذي يبحثون عنه؟ 342 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 لقد حصلوا على وظيفة في الكونغو. يبدو وكأنه نزهة في الحديقة. 343 00:27:49,280 --> 00:27:53,400 وأنا أعرف الكلمات الأخيرة الشهيرة، ولكن هذه الكلمة تبدو واضحة حقًا. 344 00:27:54,480 --> 00:27:57,240 حراسة بضع طلقات ساخنة قادمة من لغم. 345 00:27:57,360 --> 00:28:01,120 اعتقدت أننا يمكن أن نتعاون. أريهم كيف يتم ذلك؟ 346 00:28:01,520 --> 00:28:05,840 هيا يا دانيال. أنا أكبر سنا، وأنا خارج الممارسة. 347 00:28:05,920 --> 00:28:07,040 أنت لا تريدني. 348 00:28:07,520 --> 00:28:10,520 جيس، ما لديك، ليس شيئًا تخسره. 349 00:28:11,440 --> 00:28:15,200 في خضم هذه اللحظة، لا يوجد أحد يفكر أسرع منك. 350 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 وأنا بحاجة لذلك. بشكل سيء. 351 00:28:18,040 --> 00:28:20,680 هؤلاء ليسوا نوع الرجال الذين أريد أن أخيب ظنهم. 352 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 ليس لدي أي شخص آخر للذهاب إليه. 353 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 كما تعلمون، لقد بحثت عنك. 354 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 أبقت أعيننا على سجلات السجن. 355 00:28:29,560 --> 00:28:33,040 المستشفيات في أنغولا، في حالة ظهورك. 356 00:28:33,120 --> 00:28:36,200 أنت لم تفعل أبدا. أنت لم تفعل أبدا! 357 00:28:36,360 --> 00:28:39,120 حسنًا، لا أعتقد أن ما فعلوه بي كان مكتوبًا في الكتب. 358 00:28:43,240 --> 00:28:47,880 فماذا تقول؟ مساعدة صديق قديم من أجل الزمن القديم؟ 359 00:28:48,000 --> 00:28:50,440 نعم. اسمحوا لي أن أنام عليه، حسنا. 360 00:28:50,720 --> 00:28:53,880 سأتصل بك غدا. ما هو رقمك؟ 361 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 ليس لدي رقم. 362 00:29:00,560 --> 00:29:02,440 سأغادر غدا. 363 00:29:03,320 --> 00:29:05,080 وأنا بحاجة إلى إجابة الآن. 364 00:29:05,200 --> 00:29:09,480 لقد تركت ذلك الجزء مني. إنه في الماضي. على ما يرام؟ 365 00:29:10,360 --> 00:29:12,920 كما تعلم، لقد أبقيتني على قيد الحياة في السجن. 366 00:29:15,360 --> 00:29:20,000 ما كان لدينا، لم يكن البعض في العمل. 367 00:29:20,920 --> 00:29:22,880 كنت تعني شيئا بالنسبة لي. 368 00:29:23,000 --> 00:29:25,200 نعم. أنا سأذهب. 369 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 في وقت مبكر من يوم غد. 370 00:29:30,280 --> 00:29:33,560 حظا سعيدا، داني. أعني ذلك. 371 00:29:40,600 --> 00:29:43,040 نعم، العودة إليك مباشرة، جيس. 372 00:29:54,240 --> 00:29:55,640 تعال. 373 00:29:58,320 --> 00:30:00,240 هيا يا كيمي. 374 00:30:48,960 --> 00:30:50,600 اللعنة. 375 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 المفاتيح في الاشتعال. 376 00:31:04,320 --> 00:31:07,280 - اللعنة - اللعنة هل تنتظرين؟ 377 00:31:07,360 --> 00:31:08,640 دعنا نذهب. 378 00:31:30,080 --> 00:31:33,280 أتعلم؟ أنا أراقبك. نعم. 379 00:31:33,640 --> 00:31:36,920 أبقي عينك عليك، أيها اللعين. 380 00:31:37,080 --> 00:31:38,000 اصمت. 381 00:31:38,080 --> 00:31:41,720 وعندما أنتهي منها، أنت التالي. 382 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 أسرع! 383 00:31:56,000 --> 00:31:57,720 قطعة لحم لطيفة! 384 00:31:57,800 --> 00:31:59,760 لا! لا! 385 00:31:59,840 --> 00:32:02,520 - دعني أذهب! دعني أذهب! - مرحبا بكم في الحفلة، كعكة الطفل! 386 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 دعني أذهب! 387 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 نعم! مرحبًا بك في حفلة حياتك، أيتها العاهرة! 388 00:32:16,960 --> 00:32:18,760 ها نحن ذا يا أولاد! 389 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 استيقظ، استيقظ. 390 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 أنت؟ 391 00:32:50,320 --> 00:32:52,480 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 392 00:32:53,440 --> 00:32:54,800 انظر إليَّ. 393 00:32:54,920 --> 00:32:57,440 داني! داني! 394 00:32:57,840 --> 00:32:59,600 ماذا تتوقع... 395 00:33:06,640 --> 00:33:11,600 من رجل تركته مهجوراً لأكثر من عقد من الزمن؟ امم؟ 396 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 يبدو وكأنه انتقام عادل بالنسبة لي. 397 00:33:16,600 --> 00:33:22,720 بعد كل شيء، أنا رجل يحب الانتقام. 398 00:33:25,360 --> 00:33:28,360 جيسيكا. 399 00:33:29,000 --> 00:33:32,520 أو هل تفضلين "ليندا" هذه الأيام؟ 400 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 اللعنة عليك. 401 00:33:38,560 --> 00:33:43,120 إنها "جيسيكا" من أجل العصور القديمة. 402 00:33:46,400 --> 00:33:47,560 مهلا مهلا. 403 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة. 404 00:33:53,200 --> 00:33:56,520 وأخيراً حصلت عليك. 405 00:33:56,640 --> 00:33:58,720 أخيرا حصلت عليك. 406 00:34:02,440 --> 00:34:04,120 ما هذا؟ 407 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 إنه احتفال. 408 00:34:07,160 --> 00:34:09,960 تكريما لأخي إيفان. 409 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 كان سيبلغ الخمسين من عمره هذا الشهر. 410 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 نعم، حسنًا، أنت تعرف كيف تقيم حفلة، أليس كذلك؟ 411 00:34:16,600 --> 00:34:20,080 أتعلم؟ أفعل! 412 00:34:21,320 --> 00:34:27,400 كان إيفان رجلاً قدم الوسائل للكثير والكثير من الناس. 413 00:34:28,520 --> 00:34:33,360 الناس الذين التهمتهم وفاته المفاجئة. 414 00:34:35,200 --> 00:34:41,560 لقد سافر هؤلاء الرجال من جميع أنحاء الأرض الأربعة ليأتوا لمقابلتك. 415 00:34:41,680 --> 00:34:46,760 المرأة التي أخذت منهم الكثير. 416 00:34:53,400 --> 00:34:56,400 المقاولون الخاصون. 417 00:34:56,960 --> 00:34:59,680 شركاء العمل. 418 00:34:59,760 --> 00:35:02,760 العسكريين السابقين. 419 00:35:11,240 --> 00:35:15,280 وبالطبع العائلة. 420 00:35:25,680 --> 00:35:28,200 لم يتمكن إيفان من مقابلة زوجتي أبدًا، 421 00:35:28,280 --> 00:35:31,160 لكنني متأكد من أنه كان سيوافق. 422 00:35:31,720 --> 00:35:34,840 بعد كل شيء، لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 423 00:35:37,440 --> 00:35:39,320 وتذكر سيرجي؟ 424 00:35:39,440 --> 00:35:42,960 الكلبة الكذبة سخيف! لقد قتل فريقي بأكمله! 425 00:35:43,320 --> 00:35:46,440 العاهرة اللعينة! 426 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 ليس فريقك بالكامل الآن، جيسيكا. 427 00:35:49,600 --> 00:35:52,760 نعم. شفقة. 428 00:35:55,480 --> 00:35:58,080 تمام. تمام. تمام! 429 00:35:59,200 --> 00:36:00,880 كيف فعلت؟ 430 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 لقد أطلقت النار على حيوان النو. 431 00:36:04,080 --> 00:36:06,600 لم يتمكن الثور العجوز من مواكبة قطيعه. 432 00:36:06,720 --> 00:36:10,160 لم يقم بضربها بشكل نظيف، لذا كان علي أن أنهيها. 433 00:36:17,560 --> 00:36:19,840 لا بأس، همم؟ 434 00:36:19,960 --> 00:36:23,560 سوف تحصل على قتلك الأول. تمام؟ 435 00:36:24,320 --> 00:36:28,520 بعد كل شيء، يمكننا أن نعيش خارج الوحش لعدة أيام عديدة. 436 00:36:33,040 --> 00:36:37,440 هذه المرأة لم تقتل أخي فقط، 437 00:36:37,560 --> 00:36:41,440 لكنها أخذت شيئًا من كل واحد منكم. 438 00:36:42,240 --> 00:36:48,480 هوامش الربح الخاصة بك، وسلاسل التوريد الخاصة بك، ومستقبل عائلتك. 439 00:36:48,720 --> 00:36:53,960 اليوم سوف تعيد لنا شيئًا ما أخيرًا. 440 00:36:54,080 --> 00:36:56,920 طعم الانتقام الحلو! 441 00:37:00,080 --> 00:37:02,040 نحن ذاهبون لتعذيبك. 442 00:37:02,800 --> 00:37:06,240 سوف نقطعك، نطعنك، نحرقك. 443 00:37:06,840 --> 00:37:10,280 سنقوم بذلك مراراً وتكراراً. 444 00:37:10,480 --> 00:37:13,360 سأستنزف كل ذرة من الألم، 445 00:37:13,480 --> 00:37:16,440 من القدرة على التحمل والإرادة من جسدك، 446 00:37:16,520 --> 00:37:19,880 وعندما تستنفد حتى العظم، 447 00:37:19,960 --> 00:37:24,600 خاليًا من كل أمل وإرادة في الحياة، 448 00:37:24,720 --> 00:37:28,760 عندها وعندها فقط، جيسيكا بروك، 449 00:37:28,840 --> 00:37:33,200 هل سأسمح لك بالموت. 450 00:37:36,360 --> 00:37:38,000 من يريد أن يذهب بعد ذلك؟ 451 00:37:41,280 --> 00:37:42,920 الآن نلعب! 452 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 مهلا، مهلا، مهلا! 453 00:37:54,840 --> 00:37:55,960 شاهد هذا! 454 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 انتظرني يا رجل. 455 00:37:58,120 --> 00:37:59,960 البلهاء سخيف. 456 00:38:10,320 --> 00:38:11,680 ياه! 457 00:38:13,040 --> 00:38:15,160 حسنا فعلت سخيف. 458 00:38:15,240 --> 00:38:16,680 ليست طلقة قاتلة واحدة. 459 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 اعتقدت أنك قلت أنك صياد؟ 460 00:38:19,080 --> 00:38:22,080 لقد حصلت على أسد في بوتسوانا الأسبوع الماضي. 461 00:38:22,760 --> 00:38:25,280 500 جنيه ذكر، حسنًا، إذن؟ 462 00:38:25,400 --> 00:38:28,120 فعلت سخيف ماذا؟ 463 00:38:28,200 --> 00:38:30,600 حصلت على أسد 500 جنيه؟ 464 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 هذا ما قلته. 465 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 في البرية؟ 466 00:38:39,080 --> 00:38:42,600 استمع لهذا الوخز! هاه؟ 467 00:38:43,880 --> 00:38:47,560 أنت تتفاخر بالصيد المعلب، أليس كذلك؟ 468 00:38:48,480 --> 00:38:50,160 هذا ليس صيدًا سخيفًا. 469 00:38:50,280 --> 00:38:52,080 ثم ما هو، هاه؟ 470 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 سوف اللعنة تظهر لك. 471 00:38:53,680 --> 00:38:54,680 ماذا تقول؟ 472 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 والدتك ماذا؟ 473 00:39:06,320 --> 00:39:07,720 هذا اطلاق النار سخيف! 474 00:39:07,840 --> 00:39:09,320 عاهرة! 475 00:39:10,280 --> 00:39:11,680 من هي العاهرة، هاه؟ 476 00:39:16,800 --> 00:39:18,160 لا! اللعنة! 477 00:39:18,520 --> 00:39:20,360 وهذا سوف يكون جيدا بالنسبة لك. 478 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 أوه نعم! 479 00:39:23,920 --> 00:39:25,040 واحد آخر؟ 480 00:39:25,440 --> 00:39:26,560 اللعنة! 481 00:39:27,920 --> 00:39:29,640 اللعنة، نعم! 482 00:39:33,200 --> 00:39:34,680 أنا أشعر بالصعوبة! 483 00:39:46,000 --> 00:39:49,160 هذا هو الدخان الثالث الخاص بك في الدقائق الخمس الماضية. 484 00:39:54,160 --> 00:39:58,200 أنت لن تغير رأيك، أليس كذلك يا دانييل؟ 485 00:39:59,360 --> 00:40:01,120 أحضرتها إلى هنا، أليس كذلك؟ 486 00:40:03,480 --> 00:40:06,280 فقط تذكر من تتحدث إليه. 487 00:40:09,160 --> 00:40:12,240 لقد تركتك للموت يا دانيال. 488 00:40:14,240 --> 00:40:19,040 لو أنها اهتمت بك حقًا، لكانت قد وجدتك. 489 00:40:19,160 --> 00:40:21,240 لكنها لم تفعل ذلك. 490 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 جيسيكا! جيسيكا! 491 00:40:37,840 --> 00:40:40,320 سيرجي، لقد ذهب. قل وداعا. 492 00:40:40,440 --> 00:40:43,080 سيرجي. 493 00:40:44,840 --> 00:40:47,920 سيرجي، قل وداعا الآن! 494 00:40:57,240 --> 00:41:00,640 لا! لا! 495 00:41:03,040 --> 00:41:06,840 لقد ذهبت لتبدأ حياة جديدة تمامًا بدونك. 496 00:41:07,280 --> 00:41:09,320 تركتك وراءك. 497 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 لقد أنقذتك. 498 00:41:13,320 --> 00:41:16,320 لقد أبقيتك على قيد الحياة طوال هذه السنوات. 499 00:41:16,720 --> 00:41:19,720 أتمنى أنك لا تنسى ذلك. 500 00:41:21,960 --> 00:41:23,200 لا. 501 00:41:25,120 --> 00:41:27,960 مهلا، لا الاشياء الجنسية. 502 00:41:37,520 --> 00:41:39,440 أنت تحبين الأمر الخشن، أليس كذلك، أيتها العاهرة! 503 00:41:39,600 --> 00:41:43,560 لم تتح لك الفرصة لذلك، أم، 504 00:41:43,640 --> 00:41:47,320 اللحاق بزميلك القديم، هاه؟ 505 00:41:49,640 --> 00:41:53,240 هناك بعض التظلم؟ همم؟ 506 00:41:53,520 --> 00:41:56,520 أوه، حسنا، قريبا، فقط... 507 00:41:59,040 --> 00:42:01,120 تصويب أفكاري. 508 00:42:02,840 --> 00:42:06,720 استقامة أفكارك. 509 00:42:09,000 --> 00:42:11,240 يجب أن تأتي للحلاقة، هاه؟ 510 00:42:14,560 --> 00:42:18,840 لا! دانيال! دانيال! 511 00:42:20,320 --> 00:42:22,000 الثور الرأس الجاموس من هذا القبيل! 512 00:42:22,080 --> 00:42:24,520 أنا أتحدث عن الأبواق التي يبلغ عرضها ثلاثة أمتار. 513 00:42:24,600 --> 00:42:25,280 هممممم. 514 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 بقيمة 10 ملايين مرة أخرى في أرض الأحرار. 515 00:42:29,440 --> 00:42:32,080 لكن الآن يا إيفان، ذلك ابن العاهرة. 516 00:42:32,240 --> 00:42:37,080 لقد سرق بعض رجال القبائل في كينيا مقابل عُشر قيمة الشارع. 517 00:42:37,360 --> 00:42:42,080 أقنعه أنه كان يعرج، وذيل ملتوي. 518 00:42:43,360 --> 00:42:44,760 - أنا لا أمزح. - انه يتحدث حماقة! 519 00:42:44,800 --> 00:42:46,720 لقد قام بإخراج القرف من ذلك الرجل! 520 00:42:46,960 --> 00:42:50,160 كما تعلمون، وما زلت تجني ثروة من هذا الشيء. 521 00:42:50,280 --> 00:42:53,440 في كل مرة أرى ذلك المسمار يركب بقرة، 522 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 أفكر في إيفان. 523 00:42:59,680 --> 00:43:01,440 ماذا تعتقد؟ 524 00:43:02,360 --> 00:43:04,400 ماذا؟ 525 00:43:04,960 --> 00:43:07,080 إنها مثيرة، أليس كذلك؟ 526 00:43:07,840 --> 00:43:10,760 أعتقد أن أي فتاة ستبدو مثيرة ومقيدة هكذا، أليس كذلك؟ 527 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 أنا أبدو ساخنة بالنسبة لي، يا عزيزي! 528 00:43:27,760 --> 00:43:29,480 هل هناك خطب ما ؟ 529 00:43:29,560 --> 00:43:33,680 لست مقتنعًا بأن الكلب الضال قد اكتسب ثقتنا بالكامل. 530 00:43:34,520 --> 00:43:36,400 قد أحتاج إلى مجموعة إضافية من العيون. 531 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 لازار، لقد وجدوا واحدة، على بعد 12 نقرة. 532 00:43:41,360 --> 00:43:43,040 دعنا نذهب. 533 00:43:43,160 --> 00:43:45,640 لدي عمل لأهتم به. 534 00:43:45,800 --> 00:43:48,160 أنت المسؤول أثناء رحيلي. 535 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 بالطبع. 536 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 لماذا لم تخبرني عنها؟ 537 00:44:45,840 --> 00:44:46,840 من؟ 538 00:44:50,760 --> 00:44:52,880 ابنك. 539 00:44:53,000 --> 00:44:55,520 نعم الطفل. 540 00:45:02,720 --> 00:45:08,560 لقد سألتك على وجهك الليلة الماضية إذا كان لديك أي أطفال. 541 00:45:08,840 --> 00:45:11,840 لم أثق بك. 542 00:45:12,800 --> 00:45:15,000 هل أخبرتهم؟ همم؟ 543 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 هل يعرفون؟ 544 00:45:17,400 --> 00:45:21,240 لا، اللعنة. هل تعلم ماذا سيفعلون لو اكتشفوا أنها ابنتك؟ 545 00:45:21,440 --> 00:45:23,760 عليك أن تساعدني، دان. 546 00:45:23,960 --> 00:45:26,120 عليك استدعاء رجال الشرطة. 547 00:45:26,240 --> 00:45:29,000 رمز المرور الخاص بي. ستة. ثمانية. تسعة. ثلاثة. 548 00:45:29,320 --> 00:45:30,720 لا. 549 00:45:31,400 --> 00:45:33,320 لن ينجح الأمر. 550 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 أليري ​​مات. 551 00:45:35,800 --> 00:45:37,480 ليس هناك شبكة لأميال. 552 00:45:44,080 --> 00:45:46,960 لم أكن لأفعل ذلك أبداً... لو كنت أعرف- 553 00:45:47,080 --> 00:45:50,000 أوه، من فضلك، دانيال. 554 00:45:56,760 --> 00:46:00,360 صورة واحدة سوف تغير رأيك؟ 555 00:46:00,840 --> 00:46:03,680 بعد ما فعلته؟ 556 00:46:05,280 --> 00:46:09,000 لقد بحثت عني لأكثر من عقد من الزمان. 557 00:46:09,800 --> 00:46:14,520 وصورة واحدة سوف تغير رأيك؟ 558 00:46:15,440 --> 00:46:18,800 أنت لست أفضل من تلك الحيوانات هناك. 559 00:46:19,840 --> 00:46:22,000 أنت واحد منهم. 560 00:46:23,960 --> 00:46:30,720 أنت أناني، قطعة من القرف أنانية، دانيال. 561 00:46:31,280 --> 00:46:32,960 وستكون دائمًا- 562 00:46:33,040 --> 00:46:36,600 أنت لا تعرفني بعد الآن. 563 00:46:37,040 --> 00:46:41,040 هل تعتقد أنك تعرف كيف كانت السنوات الـ 12 الماضية؟ 564 00:46:41,120 --> 00:46:43,000 لا يمكنك. 565 00:46:45,400 --> 00:46:49,200 هل تعلم ما هو شعور أن تكون مهجوراً، 566 00:46:50,200 --> 00:46:54,520 تُركت للموت على يد عاهرة سخيفة غبية؟ 567 00:47:03,600 --> 00:47:09,280 أنت تحصلين على ما تستحقينه بالضبط، جيسيكا. 568 00:47:20,760 --> 00:47:24,160 يا! ليس سيئا بالنسبة كس، مهلا؟ 569 00:47:27,320 --> 00:47:29,840 هناك الكثير من المال لصيد الطرائد الصغيرة أثناء تواجدنا هنا. 570 00:47:30,600 --> 00:47:33,760 وهذا قد يسبب اهتماما غير ضروري. لا؟ 571 00:47:36,680 --> 00:47:38,080 إنها قطعة عظيمة. 572 00:47:38,200 --> 00:47:39,560 شكرًا. 573 00:47:39,680 --> 00:47:42,320 يمكن أن تغطينا لعدة أشهر. 574 00:47:42,840 --> 00:47:45,840 حتى أشتري لك شيئًا جميلًا. 575 00:47:53,440 --> 00:47:55,440 أنت تعلم أنني لا أحتاج إلى أشياء جميلة. 576 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 أفضّل الخبرة. 577 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 آه! 578 00:48:51,320 --> 00:48:52,440 تمشى. 579 00:48:53,120 --> 00:48:54,600 لكم جميعا. 580 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 قيل لنا أن نبقى هنا. 581 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 إذن أخبرني ما الذي يحدث يا علاء الدين؟ 582 00:49:05,800 --> 00:49:07,320 أنت مضحك، مهلا؟ 583 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 لقد سمعت ضجيجاً بالأسفل هناك. 584 00:49:11,120 --> 00:49:12,560 لذا اذهب وانظر. 585 00:49:12,680 --> 00:49:15,480 هذا ما تحصل عليه مقابل القيام به، أليس كذلك؟ 586 00:49:15,600 --> 00:49:17,840 اخرج من هنا. 587 00:49:19,360 --> 00:49:20,640 دعنا نذهب. 588 00:49:22,720 --> 00:49:24,400 الآن! 589 00:49:30,640 --> 00:49:32,360 أنت العاهرة! 590 00:50:08,240 --> 00:50:11,880 لم أستطع النوم. 591 00:50:14,280 --> 00:50:17,280 أفكر فيك هنا. 592 00:50:19,960 --> 00:50:22,960 هذا سخيف مقرف. 593 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 أوه! أوه أوه أوه. 594 00:50:42,880 --> 00:50:46,760 يبدو أن النساء لا يحبونني كثيرًا، أليس كذلك؟ 595 00:50:47,680 --> 00:50:49,400 أنا لا أعرف لماذا؟ 596 00:50:50,520 --> 00:50:53,240 لأنني أعطيهم دائما 597 00:50:53,360 --> 00:50:57,040 بالضبط ما يريدون. 598 00:51:16,120 --> 00:51:17,400 اللعنة! 599 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 اللعنة! 600 00:51:21,440 --> 00:51:23,840 أيها الوغد، تعال هنا! 601 00:51:32,560 --> 00:51:33,800 ماذا حدث. 602 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 احصل على مجموعة الإسعافات الأولية! 603 00:51:35,400 --> 00:51:35,960 ماذا؟ 604 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 - احصل على مجموعة الإسعافات الأولية اللعينة! الآن! - حسنًا، حسنًا! 605 00:51:57,880 --> 00:51:58,960 لقد فعل هذا! 606 00:51:59,200 --> 00:52:00,640 احصل عليه اللعنة إلى أسفل! انزله! 607 00:52:00,720 --> 00:52:01,960 لقد فعل هذا اللعنة! 608 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 البقاء اللعنة هناك. 609 00:52:04,160 --> 00:52:06,080 لدينا حالة هنا. 610 00:52:22,120 --> 00:52:24,800 قفل وتحميل، أيها الملاعين! نحن نذهب للصيد! 611 00:52:24,920 --> 00:52:26,280 هل أنت مستعد يا بيني؟ 612 00:52:26,400 --> 00:52:27,480 نعم يا رئيس! 613 00:52:27,600 --> 00:52:29,160 هذا هو ما دفعته مقابل. 614 00:52:29,280 --> 00:52:32,280 كنت سأدفع ضعف هذا المبلغ يا زعيم. 615 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 التحدث معي، شيري. 616 00:52:34,400 --> 00:52:37,080 قبل أن نتعقب الفتاة، ربما علينا أن نخاطب... 617 00:52:37,720 --> 00:52:40,120 شريكها الصغير هنا! 618 00:52:49,720 --> 00:52:53,240 لا، لم ننتهي منه بعد. 619 00:52:53,840 --> 00:52:57,560 أصعب الخيول التي اضطررت لكسرها، 620 00:52:58,560 --> 00:53:03,920 ثبت دائمًا أنه الأكثر إرضاءً. 621 00:53:06,720 --> 00:53:11,480 وما زلت واثقًا يا داني، 622 00:53:12,200 --> 00:53:15,400 أنني سأكسرك. 623 00:53:27,640 --> 00:53:30,000 صرصوري الصغير، دانيال، 624 00:53:30,080 --> 00:53:34,960 لقد قدم لنا هدية عظيمة، أيها السادة، سيدة... 625 00:53:36,280 --> 00:53:39,120 لقد أتيحت لنا الفرصة الكبرى 626 00:53:39,200 --> 00:53:42,200 تكريم ايفور! 627 00:53:43,560 --> 00:53:47,440 نعلم جميعًا كم كان يحب الصيد الصعب. 628 00:53:47,560 --> 00:53:50,120 دائما تسعى وراء اللعبة النهائية. 629 00:53:50,240 --> 00:53:53,480 حسنا، الليلة لدينا واحدة. 630 00:53:53,680 --> 00:53:55,880 احترم فريستك. 631 00:53:56,000 --> 00:53:58,880 احترام جيسيكا بروك. 632 00:53:59,520 --> 00:54:00,920 صيد سعيد! 633 00:54:32,600 --> 00:54:35,160 حرك بيني، اركض ولا تمشي. 634 00:54:35,280 --> 00:54:36,920 حسنا، حسنا. 635 00:54:43,240 --> 00:54:44,680 أحتاجك هنا. 636 00:54:44,800 --> 00:54:47,200 لا، لدينا حراس يتقاضون أجورا جيدة جدا لذلك. 637 00:54:47,320 --> 00:54:50,080 وما زالت قادرة على الهروب منهم. 638 00:54:50,200 --> 00:54:51,920 أريد في العمل. 639 00:54:52,240 --> 00:54:54,160 ابق في مكانك. الإشراف. 640 00:54:54,240 --> 00:54:55,920 هل تقصد جليسة أطفال؟ 641 00:54:59,440 --> 00:55:03,840 ربما أحتاجك بعد قليل يا عزيزتي، حسنًا؟ 642 00:55:04,000 --> 00:55:08,440 لديك طريقة فريدة لحل المشاكل. 643 00:55:11,640 --> 00:55:13,360 أراك لاحقًا. 644 00:55:54,920 --> 00:55:56,160 اللعنة! 645 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 تعال هنا، أنت العاهرة! 646 00:56:04,400 --> 00:56:06,480 اللعنة! 647 00:56:19,280 --> 00:56:20,360 اللعنة! 648 00:56:55,320 --> 00:56:56,800 آه! 649 00:56:58,960 --> 00:57:02,680 لا! أوه، اللعنة! اللعنة! اللعنة! 650 00:58:08,440 --> 00:58:10,080 آآآه! 651 00:58:49,320 --> 00:58:51,040 اللعنة! 652 00:58:57,040 --> 00:58:58,760 اللعنة عليه! 653 00:59:03,960 --> 00:59:05,320 اللعنة! 654 00:59:47,840 --> 00:59:51,480 أوه لا! لا! القرف! 655 01:00:00,800 --> 01:00:05,240 لازار، لقد وجدت بيك بجوار الحقل. لقد حصلت عليه. 656 01:00:06,880 --> 01:00:09,440 تمام. هل هي سيرا على الأقدام؟ 657 01:00:18,160 --> 01:00:20,200 هل هي سيرا على الأقدام؟ 658 01:00:23,880 --> 01:00:26,720 نعم. لقد حصلت عليها في عيني. 659 01:00:27,360 --> 01:00:29,400 سأذهب لقتلها الآن. 660 01:00:30,120 --> 01:00:31,880 العودة إلى دراجة بيك. 661 01:00:32,320 --> 01:00:34,920 - ماذا تقصد؟ - كن هناك عندما نصل. 662 01:00:35,000 --> 01:00:38,920 وانتظر حتى يأتي الصيادون الحقيقيون ويساعدونك. 663 01:00:41,680 --> 01:00:43,120 اللعنة عليك. 664 01:01:40,720 --> 01:01:43,200 بيني؟ أين أنت؟ 665 01:01:43,880 --> 01:01:47,760 بيني، أين أنت؟ ألا يمكنك اتباع تعليمات واحدة فقط؟ 666 01:01:48,520 --> 01:01:49,960 قلت لك أن تنتظر! 667 01:01:50,080 --> 01:01:52,520 نحن بحاجة إلى- دراجة بيك... 668 01:01:52,640 --> 01:01:54,760 بيني، نعود هنا! 669 01:01:54,840 --> 01:01:55,840 اللعنة! 670 01:01:56,840 --> 01:01:58,400 انا الزعيم الان... 671 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 أين هو اللعنة الغني؟ 672 01:02:35,880 --> 01:02:37,280 بيني. 673 01:02:37,440 --> 01:02:38,680 بيني! 674 01:02:39,280 --> 01:02:40,760 أين أنت يا رجل؟ 675 01:02:51,600 --> 01:02:53,280 سهل يا فتاة، سهل. 676 01:02:53,520 --> 01:02:55,200 ليس عليك أن تفعل هذا. 677 01:02:55,320 --> 01:02:57,520 ليس عليك أن تفعل هذا، يمكنك مساعدتي. 678 01:02:57,640 --> 01:02:59,520 سأعيدك إلى المخيم. 679 01:02:59,640 --> 01:03:01,480 هذا لا يجب أن يكون صعبا. 680 01:03:01,600 --> 01:03:03,680 لن أعود إلى هناك! 681 01:03:07,760 --> 01:03:09,480 أيتها العاهرة اللعينة! 682 01:03:11,480 --> 01:03:15,400 هل تعتقد أنني وصلت إلى ما أنا عليه اليوم لأنني ضعيف؟ هاه؟ 683 01:03:16,880 --> 01:03:19,200 لأنني أظهر الرحمة؟ 684 01:03:39,680 --> 01:03:41,760 يجب أن ترى الأشياء التي فعلتها للنساء. 685 01:03:42,920 --> 01:03:47,200 إذا كان لديك ما يكفي من العملات المعدنية، فيمكنك الإفلات بأي شيء. 686 01:04:11,960 --> 01:04:13,880 لقد كنت نمراً. 687 01:04:15,960 --> 01:04:23,000 والآن، أنت لست أكثر من مجرد قطة منزلية سمينة ومنزوعة المخالب. 688 01:04:40,680 --> 01:04:42,480 كيف هذا بالنسبة للمخالب؟ 689 01:05:05,280 --> 01:05:06,280 اللعنة! 690 01:06:39,240 --> 01:06:40,800 ما هذا يا رئيس؟ 691 01:06:40,920 --> 01:06:42,600 هذا ليس من الحادث. 692 01:06:43,760 --> 01:06:48,520 تم قطعه...وتصفيته. 693 01:07:23,240 --> 01:07:25,640 بيني؟ بيني، ادخل. 694 01:07:26,960 --> 01:07:28,280 بيني! 695 01:07:28,400 --> 01:07:30,160 من الواضح أنه ميت يا لازار. 696 01:07:31,400 --> 01:07:32,440 وجيسيكا؟ 697 01:07:32,560 --> 01:07:34,840 لقد فقدتها، ولكنني في حالة فزع لها. 698 01:07:37,240 --> 01:07:39,760 سيرجي! سيرجي! 699 01:07:40,920 --> 01:07:42,720 افتح النافذة. 700 01:07:44,360 --> 01:07:46,480 افتح النافذة الآن! 701 01:07:56,160 --> 01:07:59,160 أنت لا تعتقد أنك يجب أن تساعدنا، هاه؟ 702 01:07:59,960 --> 01:08:02,560 لقد أردتني دائمًا أنا وإيفان أن نلعب بالدم 703 01:08:02,680 --> 01:08:06,640 بينما ظلت يداك الصغيرتان الناعمتان نظيفتين. 704 01:08:07,400 --> 01:08:09,320 حسنا، هذا يتغير الليلة. 705 01:08:09,480 --> 01:08:14,160 اخرج من السيارة وتعال وساعدنا. الآن! 706 01:08:18,080 --> 01:08:21,560 لو كنت فقط قتلتها، عندما أتيحت لك الفرصة! 707 01:08:25,280 --> 01:08:27,160 لن يفتقده أحد 708 01:08:36,560 --> 01:08:38,680 لقد كسرت أنفي اللعين! 709 01:08:38,800 --> 01:08:40,760 اذهب الآن وساعدني! 710 01:08:46,480 --> 01:08:48,040 حسنًا، أسرعي. 711 01:08:48,160 --> 01:08:50,040 - اللعنة عليك. - فقط تحرك سخيف. 712 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 لو أبقيت قضيبك في بنطالك، فلن تكون هناك مشكلة. 713 01:08:52,680 --> 01:08:54,240 اللعنة قبالة. 714 01:08:59,920 --> 01:09:03,280 كان بيك وبيني الأضعف بيننا. 715 01:09:03,400 --> 01:09:06,880 أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعًا على أن جيسيكا بروك قدمت لنا معروفًا. 716 01:09:07,440 --> 01:09:09,160 قلص الدهون. 717 01:09:10,480 --> 01:09:12,960 كل ما تبقى لنا هو العظام والعضلات. 718 01:09:13,720 --> 01:09:15,840 لدينا الكثير من الأرض لنغطيها. 719 01:09:15,960 --> 01:09:18,680 لا أريد لأحد أن يضيع الوقت. 720 01:09:18,800 --> 01:09:21,160 ابحث عن أي ثقوب، شق. 721 01:09:21,600 --> 01:09:24,040 تحويل أي حجر أو قطعة من القرف 722 01:09:24,160 --> 01:09:26,040 يمكن أن تكون مختبئة تحت. 723 01:09:26,480 --> 01:09:29,480 تحرك. لدينا عمل للقيام به. 724 01:09:29,960 --> 01:09:31,560 مسكتك، يا رئيس. 725 01:09:41,640 --> 01:09:43,200 شيري. 726 01:09:43,280 --> 01:09:45,000 ادخلي يا شيري. 727 01:09:45,440 --> 01:09:46,680 شيري. 728 01:09:47,320 --> 01:09:49,320 - شيري! - أخبرني أنك وجدتها. 729 01:09:50,600 --> 01:09:51,920 ليس بعد. 730 01:09:52,680 --> 01:09:55,000 ولكن كيف تريد مقعدا على الطاولة؟ 731 01:09:58,760 --> 01:10:00,240 انسخ ذلك. 732 01:10:17,600 --> 01:10:20,720 لقد حان الوقت أن يكون بيننا قلبًا وقالبًا يا دانيال. 733 01:10:21,400 --> 01:10:22,880 هل هي... 734 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 هل حصلوا عليها؟ 735 01:10:29,480 --> 01:10:31,480 لا يمكنك الإمساك بها، أليس كذلك؟ 736 01:10:33,720 --> 01:10:35,680 لدينا تاريخ طويل معًا يا دانيال. 737 01:10:36,400 --> 01:10:38,400 لقد مررنا بالكثير معًا. 738 01:10:41,040 --> 01:10:43,480 لكن تذكر شيئًا واحدًا فقط. 739 01:10:46,280 --> 01:10:50,280 في النهاية، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك محاربتي، 740 01:10:50,400 --> 01:10:53,520 سينتهي بك الأمر دائمًا بإخباري بالضبط بما أريد سماعه. 741 01:10:57,040 --> 01:11:03,240 لذا سأطلب منك بلطف، وهذا يحدث مرة واحدة فقط، يا دانيال. 742 01:11:07,560 --> 01:11:09,280 كيف نخرجها؟ 743 01:11:10,600 --> 01:11:12,200 كيف نؤذيها؟ 744 01:11:13,240 --> 01:11:15,040 ما هو ضعفها؟ 745 01:11:15,160 --> 01:11:17,120 ما الذي يجب علي فعله لكسرها؟ 746 01:11:19,200 --> 01:11:21,760 كسرها؟ اللعنة. 747 01:11:22,360 --> 01:11:26,160 لا أعلم، لم أرها منذ 12 عامًا. 748 01:11:26,280 --> 01:11:27,840 أنت تعرف ذلك. 749 01:11:28,120 --> 01:11:32,560 لقد كنت أسافر حول أفريقيا معكم أيها المرضى المرضى، 750 01:11:32,680 --> 01:11:34,640 العمل في طريقنا من خلال قائمة الأنواع المهددة بالانقراض. 751 01:11:34,680 --> 01:11:37,840 يبدو أنك مرتبك يا دانيال. 752 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 كل شخص لديه نقطة ضعف. 753 01:11:41,560 --> 01:11:44,360 نقطة ضعفك هي أنك قطعة مثيرة للشفقة من القرف، 754 01:11:44,480 --> 01:11:48,560 الذي ينقلب على نفسه عند أدنى حضور للعذاب. 755 01:11:50,760 --> 01:11:53,520 - شيري... - نقطة ضعفي، دانيال، 756 01:11:53,640 --> 01:11:58,120 هو أنني أحب مشاهدة الناس وهم يتألمون من الألم المبرح. 757 01:11:58,240 --> 01:12:02,360 شيري، من فضلك، لم أرها منذ 12 عامًا. 758 01:12:02,840 --> 01:12:05,200 - لا أعرف عنها شيئا. - الفرصة الأخيرة. 759 01:12:05,640 --> 01:12:08,920 من فضلك شيري. لو سمحت! لا! 760 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 أحب ذلك عندما تكون في هذا النوع من المزاج، دانيال. 761 01:12:11,040 --> 01:12:12,760 لا! 762 01:12:12,880 --> 01:12:15,280 اللعنة! لا! 763 01:12:23,960 --> 01:12:26,680 يا! أحضرت لك بعض الإفطار يا صديقي 764 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 انتبه أين تأخذ قيلولتك، مهلا، 765 01:12:28,720 --> 01:12:31,080 هناك حيوان بري لعين هناك، كما تعلمون. 766 01:12:32,080 --> 01:12:34,880 إلى أين تتجه؟ أريد التأكد من أننا نغطي أرضًا مختلفة. 767 01:12:34,920 --> 01:12:36,480 سأقوم بفحص المحيط الداخلي 768 01:12:36,600 --> 01:12:39,200 ثم اتجه إلى الطريق السريع، وتأكد من عدم حصولها على أي مساعدة. 769 01:12:39,400 --> 01:12:41,640 لا يعني ذلك أنها ستذهب بعيدًا بتلك الساق. 770 01:12:42,440 --> 01:12:46,360 حسنا، علينا أن نربط الأمور. وإلا فإن الأمور... سوف تتجه نحو الجنوب. 771 01:12:46,480 --> 01:12:48,200 تريد ربط الأشياء، هاه؟ 772 01:12:48,360 --> 01:12:49,760 كانت الأمور مقيدة. 773 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 هذا لم ينجح بشكل رائع، أليس كذلك؟ 774 01:12:52,880 --> 01:12:55,240 على أية حال، لقد زرعت ما يكفي من أسلاك التعثر الليلة الماضية 775 01:12:55,360 --> 01:12:57,640 لتمزيق هذا الحقل فتحة الشرج سخيف جديدة. 776 01:12:58,360 --> 01:13:01,240 إذا اقتربت من المخيم، فسوف تتوقف في الخلجان المعطلة 777 01:13:01,280 --> 01:13:02,720 لبقية حياتها. 778 01:13:03,160 --> 01:13:04,520 لا جريمة. 779 01:13:04,960 --> 01:13:06,800 إنها تعلم أنها لا تستطيع الركض في وضح النهار، 780 01:13:06,880 --> 01:13:08,720 لأننا سوف نقبض عليها في غضون ثوان. 781 01:13:09,360 --> 01:13:11,400 أفضل رهان لها هو أن تبقى منخفضة، 782 01:13:11,520 --> 01:13:12,800 احصل على بعض الماء، احصل على قسط من الراحة، 783 01:13:12,880 --> 01:13:16,160 ثم انتظر الغسق. 784 01:13:16,280 --> 01:13:18,200 أوه، هل تريد مني أن أشرح لك ذلك؟ 785 01:13:18,320 --> 01:13:19,720 لقد مارس الجنس قبالة. 786 01:13:20,440 --> 01:13:21,520 لقد ذهبت. 787 01:13:21,960 --> 01:13:25,240 أنت تعرف، مثل، قدرتك على الحفاظ على بونر سخيف. 788 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 مرحبًا بك. 789 01:13:28,440 --> 01:13:29,880 كن آمنا. 790 01:13:33,800 --> 01:13:35,120 مهبل. 791 01:13:49,920 --> 01:13:50,920 مهلا، رئيسه. 792 01:13:54,360 --> 01:13:55,920 حصلت على شيء. 793 01:13:56,840 --> 01:13:58,680 هناك دم هنا. 794 01:13:59,360 --> 01:14:00,680 وهو جاف. 795 01:14:01,240 --> 01:14:06,080 إنها مجروحة، لكنها رحلت منذ فترة طويلة. 796 01:15:51,040 --> 01:15:54,400 - نعم، ماذا لديك أيها الرجل العجوز؟ - هناك دم مبلل هنا. 797 01:15:55,040 --> 01:15:58,480 الذهاب دائرة الجناح. اذهب الآن. 798 01:16:38,840 --> 01:16:41,680 أوه! اللعنة! القرف! 799 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 اللعنة. 800 01:16:47,840 --> 01:16:48,840 اللعنة. 801 01:17:03,680 --> 01:17:04,720 اللعنة. 802 01:17:14,440 --> 01:17:15,440 اللعنة! 803 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 لديك الكثير من الشجاعة، أيتها العاهرة، سأعطيك ذلك. 804 01:17:32,160 --> 01:17:35,360 لكنك كنت ضيفًا غير محترم في الحفلة. 805 01:17:38,480 --> 01:17:39,960 حان الوقت لأخذ الدرس الخاص بك. 806 01:18:05,040 --> 01:18:06,160 اللعنة يا رجل! 807 01:18:07,120 --> 01:18:08,120 أنت مشاكس سخيف. 808 01:18:10,520 --> 01:18:12,120 ما هي اللعنة، ويتمان؟ 809 01:18:38,960 --> 01:18:39,960 اللعنة. 810 01:18:46,200 --> 01:18:47,880 توقف عن إطلاق النار سخيف! 811 01:18:48,640 --> 01:18:49,640 لقد حصلت على هذا! 812 01:18:50,080 --> 01:18:52,440 إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك، أيها العضو التناسلي النسوي الناعم. 813 01:18:52,560 --> 01:18:54,240 اغلق اللعنة... 814 01:19:09,280 --> 01:19:11,120 مهلا، أرى الدخان يصل إلى الأمام. 815 01:19:11,240 --> 01:19:13,000 ما هو الوضع؟ 816 01:19:13,120 --> 01:19:14,760 ما هو الوضع؟ 817 01:19:15,320 --> 01:19:17,000 تعال، تعال! دعنا نذهب. 818 01:19:17,320 --> 01:19:18,840 دعنا نذهب! 819 01:20:01,800 --> 01:20:03,840 ليس اليوم. 820 01:20:16,080 --> 01:20:19,080 أتعرف أنني رأيت ذات مرة رجلاً يصطاد جاموسًا، 821 01:20:19,160 --> 01:20:23,920 1000 كيلو بسهم واحد. 822 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 هذه موهبة. 823 01:20:27,440 --> 01:20:29,280 هل تعرف من كان ذلك الرجل؟ 824 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 إيفان. 825 01:20:33,320 --> 01:20:35,560 ولا شك أنه سلاح قوي، 826 01:20:35,640 --> 01:20:36,720 في الأيدي اليمنى. 827 01:20:37,440 --> 01:20:40,080 لكنها في حد ذاتها مجرد قطعة واحدة من الألومنيوم. 828 01:20:41,680 --> 01:20:46,240 هل اعتقدت حقًا أنك ستقتلني بسهم واحد فقط؟ 829 01:20:46,760 --> 01:20:48,080 لا. 830 01:20:52,840 --> 01:20:54,160 لكان اثنان. 831 01:21:41,080 --> 01:21:43,600 سيرجي، أحضر لي المورفين. 832 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 إنه في الخلف. 833 01:21:47,720 --> 01:21:49,040 أين هي؟ 834 01:21:55,120 --> 01:21:57,240 ذهبت بهذه الطريقة. 835 01:21:58,360 --> 01:21:59,760 سيرا على الأقدام؟ 836 01:22:02,080 --> 01:22:03,120 على رباعية. 837 01:22:08,200 --> 01:22:09,480 سيرجي! 838 01:22:11,520 --> 01:22:13,240 إلغاء المورفين. 839 01:22:22,200 --> 01:22:23,840 إذا كان لديها رباعية، 840 01:22:23,960 --> 01:22:27,360 تلك العاهرة ستصل إلى الحضارة خلال ساعة. 841 01:22:27,440 --> 01:22:29,320 علينا أن نحزم أمتعتنا، ونخرج من هنا. 842 01:22:29,440 --> 01:22:31,480 هذا الأمر برمته فكرة فظيعة، 843 01:22:31,560 --> 01:22:33,480 وهذا خطأك. 844 01:22:33,960 --> 01:22:35,800 دعونا مطاردة سخيف. 845 01:22:39,960 --> 01:22:45,880 لازار، حان الوقت لتقليص خسائرنا. 846 01:22:45,960 --> 01:22:48,680 تنظيف وترك هذا المكان. 847 01:22:49,840 --> 01:22:52,640 أنا أتوسل إليك. لو سمحت! 848 01:22:53,760 --> 01:22:59,160 سيرجي، ليس لدينا أي خسائر لخفضها. 849 01:23:03,760 --> 01:23:06,000 لا تزال لدينا اليد العليا. 850 01:23:23,200 --> 01:23:25,800 هل مازلتِ تستمعين لي يا جيسيكا؟ 851 01:23:27,400 --> 01:23:28,800 أتمنى ذلك. 852 01:23:30,400 --> 01:23:33,080 أنت لست مهتمة بالتحدث معي، جيسيكا؟ 853 01:23:33,200 --> 01:23:35,080 شخص ما يريد أن يقول مرحبا. 854 01:23:35,200 --> 01:23:37,080 - أم! - نيكي! 855 01:23:37,200 --> 01:23:40,560 - أم! - لا! لا! 856 01:23:49,520 --> 01:23:50,520 أم! 857 01:23:50,560 --> 01:23:53,680 لقد كان من الذكاء أن ترسلها إلى منزل صديقتك الصغيرة، جيسيكا. 858 01:23:54,880 --> 01:23:57,320 وبطبيعة الحال، بالنسبة لها، لم يكن الأمر على ما يرام. 859 01:24:00,240 --> 01:24:02,840 كان من الممكن أن يستغرق الأمر وقتًا أسرع للعثور على هاتفك، 860 01:24:03,720 --> 01:24:05,360 لكن دانيال وأنا... 861 01:24:05,480 --> 01:24:08,200 كانوا يستمتعون كثيرًا معًا. 862 01:24:10,760 --> 01:24:12,720 بمجرد أن أعطاني رمز المرور، 863 01:24:12,840 --> 01:24:14,560 حسنًا، لقد بحثت للتو في هاتفك، 864 01:24:14,640 --> 01:24:17,800 ورسائلك قادتني مباشرة إلى كيم. 865 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 كيمي، مهما كان اسمها. 866 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 - كان. - كان. 867 01:24:22,960 --> 01:24:24,640 لم تصل إلى رجال الشرطة أبدًا. 868 01:24:24,760 --> 01:24:26,880 وغني عن القول، لا أحد يبحث عنك. 869 01:24:28,080 --> 01:24:29,960 دعونا نبقيه هكذا. 870 01:24:30,080 --> 01:24:31,080 أم! 871 01:24:31,320 --> 01:24:34,800 اصمتي يا فتاة صغيرة. 872 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 الكبار يتحدثون هنا، يا فتاة، صه. 873 01:24:37,720 --> 01:24:40,680 ابنتك في طريق عودتها إلى المخيم. 874 01:24:40,760 --> 01:24:42,640 لا أريد أن أؤذيها. 875 01:24:42,760 --> 01:24:44,880 أريد فقط أن يؤذيك. 876 01:24:45,280 --> 01:24:47,680 وأريدك أن تصدق ذلك. 877 01:24:47,800 --> 01:24:51,560 ولكن إذا لم تتمكني من العودة إلى المخيم الليلة، جيسيكا، 878 01:24:51,680 --> 01:24:54,240 سأضطر إلى القيام بما يجب أن أفعله. 879 01:24:54,840 --> 01:24:58,440 هل تتوقع مني أن أصدق أنك لن تؤذيها؟ 880 01:24:59,600 --> 01:25:02,600 أتمنى أنك لم تبتعدي كثيراً يا جيسيكا 881 01:25:02,720 --> 01:25:06,280 لأن نيكي لن تنجو من الليل. 882 01:25:08,040 --> 01:25:09,520 كن هناك. 883 01:25:29,080 --> 01:25:31,800 انتظر! انتظر! 884 01:25:40,080 --> 01:25:43,200 أنت منزعج لأن هناك طفل متورط. 885 01:25:44,320 --> 01:25:46,400 لا تكن ساذجًا جدًا يا سيرجي. 886 01:25:48,040 --> 01:25:50,320 هذه المرأة أخذت منا كل شيء. 887 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 منذ 12 عامًا ونحن ننتظر. 888 01:25:54,720 --> 01:25:57,000 منذ 12 عامًا كان أصدقاؤنا ينتظرون. 889 01:25:57,200 --> 01:25:59,960 أعداؤنا، جميعهم كانوا ينتظرون 890 01:26:00,040 --> 01:26:04,760 لنرى ماذا سنفعل بالمرأة التي قتلت إيفان. 891 01:26:05,600 --> 01:26:06,840 وأنت تعرف ماذا؟ 892 01:26:06,960 --> 01:26:10,480 لمدة 12 عامًا، بدا الأمر وكأننا لم نفعل شيئًا. 893 01:26:14,400 --> 01:26:16,680 الأمر لا يتعلق بقتل جيسيكا. 894 01:26:17,920 --> 01:26:19,840 يتعلق الأمر بإرسال رسالة. 895 01:26:20,000 --> 01:26:22,920 اللعنة على الآيباك، سوف تعاني. 896 01:26:25,840 --> 01:26:27,840 هذا أحمق. 897 01:26:28,960 --> 01:26:30,240 أبله. 898 01:26:45,040 --> 01:26:47,000 يا المسيح. 899 01:26:53,400 --> 01:26:55,040 لا بأس. 900 01:27:22,520 --> 01:27:24,000 امم، طفل؟ 901 01:27:24,600 --> 01:27:26,560 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 902 01:27:27,040 --> 01:27:28,800 لا تفترض أن لديك ضوء؟ 903 01:27:29,760 --> 01:27:31,320 أنا في الحادية عشرة. 904 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 يمين. 905 01:27:36,520 --> 01:27:37,520 آسف. 906 01:27:42,080 --> 01:27:44,600 يبدو أن هناك خلاف بيننا، سيرجي. 907 01:27:44,920 --> 01:27:47,440 شيء يجب معالجته. 908 01:27:52,360 --> 01:27:53,640 أنت تعرف ما بك – 909 01:28:00,160 --> 01:28:01,720 أنا أحبك. 910 01:28:04,920 --> 01:28:06,560 لكنني خذلتك. 911 01:28:10,000 --> 01:28:12,280 لقد كنت ناعمًا جدًا، 912 01:28:14,200 --> 01:28:15,600 لفترة طويلة جدًا. 913 01:28:17,880 --> 01:28:20,160 سيرجي. سيرجي. 914 01:28:30,760 --> 01:28:32,280 هل تتعرف على هذه القطعة؟ 915 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 لقد كان إيفان. 916 01:28:36,920 --> 01:28:38,560 أريدك أن تحصل عليه. 917 01:28:38,640 --> 01:28:41,440 أريدك أن ترقى إلى مستوى المناسبة يا سيرجي. 918 01:28:41,880 --> 01:28:45,480 كن رجلا لمرة واحدة. همم؟ 919 01:28:46,600 --> 01:28:49,120 احصل على أول عملية قتل تحت حزامك. 920 01:28:49,880 --> 01:28:51,840 اجعلني فخورا. 921 01:28:51,960 --> 01:28:53,640 اجعل إيفان فخوراً. 922 01:28:55,280 --> 01:28:57,520 اجعل نفسك فخوراً! 923 01:29:00,120 --> 01:29:03,400 اذهب، لديك عمل للقيام به. 924 01:29:06,920 --> 01:29:08,920 لا أحتاجك أن تأتي معي. 925 01:29:09,640 --> 01:29:12,720 نعم، هذا ليس طلبك، يا كب كيك؟ تعال، دعنا نذهب. 926 01:29:13,000 --> 01:29:14,640 حرق ضوء النهار. 927 01:29:15,880 --> 01:29:17,480 يأتي! يأتي! 928 01:29:18,840 --> 01:29:20,680 يا! تحرك، تحرك، تحرك. 929 01:29:22,080 --> 01:29:23,360 حركه. 930 01:29:25,360 --> 01:29:27,080 دعنا نذهب. تعال. 931 01:29:27,520 --> 01:29:30,200 هيا أيها اللعين... 932 01:29:30,320 --> 01:29:31,960 واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا! 933 01:29:49,760 --> 01:29:51,000 لا. 934 01:29:51,440 --> 01:29:53,240 اللعنة! لا! 935 01:30:19,960 --> 01:30:23,920 كما تعلمون، لا داعي للقلق بشأن هؤلاء الناس في الخارج. 936 01:30:24,680 --> 01:30:26,640 إنهم خائفون أكثر منا. 937 01:30:30,080 --> 01:30:31,720 أمك تعطيك تلك؟ 938 01:30:32,840 --> 01:30:34,120 أمم. 939 01:30:34,560 --> 01:30:35,960 هم لها؟ 940 01:30:38,920 --> 01:30:39,920 لا. 941 01:30:41,920 --> 01:30:43,800 هل يمكنني؟ 942 01:30:51,560 --> 01:30:52,920 أوه، وهذا هو رمية جيدة. 943 01:31:00,880 --> 01:31:02,280 إنهم والدي. 944 01:31:03,040 --> 01:31:05,440 لقد جعلتهم يتذكرونه. 945 01:31:08,560 --> 01:31:10,720 لذلك هو دائما معي. 946 01:31:10,880 --> 01:31:12,800 تبحث عنا. 947 01:31:13,240 --> 01:31:15,080 كان في الجيش. 948 01:31:15,720 --> 01:31:18,160 قالت أمي أنه كان بطلا. 949 01:31:18,720 --> 01:31:20,640 مات وهو ينقذ حياتها. 950 01:31:21,400 --> 01:31:24,040 قبل ولادتي. 951 01:31:28,080 --> 01:31:29,840 هل هذا ما قالته لك؟ 952 01:31:35,920 --> 01:31:39,480 يذكرونني بأن أكون شجاعًا، مثله. 953 01:31:41,560 --> 01:31:43,720 هذه نصيحة جيدة. 954 01:31:45,720 --> 01:31:46,840 هل أنت خائف؟ 955 01:31:50,160 --> 01:31:51,440 نعم. 956 01:31:55,720 --> 01:31:57,400 هنا. 957 01:31:57,920 --> 01:32:01,320 يمكنك الحصول على واحدة، ولدي واحدة إضافية. 958 01:32:05,840 --> 01:32:09,880 أعدك بالحفاظ على هذه آمنة. 959 01:32:11,160 --> 01:32:13,760 حتى نخرج كلانا من هنا 960 01:32:16,440 --> 01:32:18,880 سيرجي، ادخل، سيرجي. 961 01:32:19,320 --> 01:32:21,440 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 962 01:32:23,320 --> 01:32:25,920 ليس هناك أي علامة على وجود جيسيكا. لا شئ. 963 01:32:47,200 --> 01:32:50,200 اللعنة! 964 01:33:38,880 --> 01:33:41,000 نعم، انظر، وجدنا رباعيتها عند النهر. 965 01:33:41,440 --> 01:33:44,440 نفد البنزين من العاهرة اللعينة. 966 01:33:44,880 --> 01:33:48,360 سيكون من السهل العثور عليها الآن وهي تسير على الأقدام. 967 01:33:48,560 --> 01:33:50,240 نعم. شيء آخر. 968 01:33:50,360 --> 01:33:52,880 المحرك ساخن، لذا فهي قريبة. 969 01:34:13,840 --> 01:34:15,840 أين أنت، هاه؟ 970 01:35:11,200 --> 01:35:12,640 آه! اللعنة! 971 01:36:05,400 --> 01:36:08,280 كان لازار على حق! هذا ممتع! 972 01:36:13,720 --> 01:36:16,160 أوه. يذكرني بالمرة الأولى التي التقينا فيها. 973 01:36:16,440 --> 01:36:18,760 أنت قوي جدًا، لقد فاجأتني. 974 01:36:18,880 --> 01:36:21,640 ليس بهذه الصعوبة الآن! 975 01:36:27,760 --> 01:36:29,560 موظر! 976 01:36:47,000 --> 01:36:49,480 تعال الى هنا! 977 01:37:11,920 --> 01:37:15,520 جيسيكا بروك، لم أعتقد أبدًا أنك ستكونين الأولى بالنسبة لي. 978 01:37:31,600 --> 01:37:35,320 انتظر، أخوك يريد التحدث معك. 979 01:37:35,440 --> 01:37:38,320 آه! آآآه! آه! 980 01:37:42,640 --> 01:37:45,760 يبدو أنك تغلبت على أخ آخر يا (لازار). 981 01:37:46,440 --> 01:37:50,200 رحلة الصيد القادمة ستكون وحيدة جدًا. 982 01:37:50,920 --> 01:37:53,120 دع ابنتي تذهب 983 01:37:53,200 --> 01:37:56,360 أو سأقتل كل واحد منكم. 984 01:37:56,960 --> 01:38:00,680 سأقوم بقطع حنجرة ذلك العرض الغريب. 985 01:38:00,800 --> 01:38:03,319 وأنا سأقطع زوجتك اللعينة 986 01:38:03,320 --> 01:38:08,640 سأقيدك، وأمزقك إلى قطع. 987 01:38:08,720 --> 01:38:14,000 وعندما تكون خاليًا من كل أمل، أو إرادة للعيش، 988 01:38:14,400 --> 01:38:18,600 ثم سأسمح لك أن تموت. 989 01:38:18,680 --> 01:38:21,680 مهلا، مهلا، مهلا! 990 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 تعتقد أنك المسؤول هنا، هاه؟ 991 01:38:25,080 --> 01:38:28,040 هل تعتقدين أن لديك القوة هنا، جيسيكا بروك؟ 992 01:38:28,440 --> 01:38:30,640 أنت بعيد عن السيطرة. 993 01:38:31,240 --> 01:38:33,560 لقد جعلتني أدفن إيفان. 994 01:38:33,640 --> 01:38:36,560 لقد أخذت سيرجي بعيدا عني. 995 01:38:37,960 --> 01:38:41,160 كنت أعتقد أن الطفل الميت لا يعني شيئا. 996 01:38:41,880 --> 01:38:44,040 ولكن الحياة من أجل الحياة، جيسيكا. 997 01:38:44,160 --> 01:38:46,000 عائلة للعائلة. 998 01:38:46,080 --> 01:38:49,880 لقد حفرت هذه الحفرة ودفنت ابنتك هنا اليوم. 999 01:38:50,080 --> 01:38:54,240 لا! نيكي! نيكي! 1000 01:38:54,320 --> 01:38:57,320 لا، لا يمكنك أن تفعل هذا! لا! 1001 01:38:57,440 --> 01:39:00,680 لديها هواء، لكن في الوقت الحالي فقط. 1002 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 أنت تعرف أين تجدني، جيسيكا بروك. 1003 01:39:04,120 --> 01:39:05,840 أنت تعرف أين تجدني. 1004 01:39:05,960 --> 01:39:11,960 لا! نيكي! نيكي! 1005 01:39:14,320 --> 01:39:16,000 لا! ساعدني! 1006 01:39:17,480 --> 01:39:20,520 يساعد! يساعد! 1007 01:39:38,440 --> 01:39:41,840 تمام. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 1008 01:39:43,800 --> 01:39:46,280 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1009 01:39:47,360 --> 01:39:49,080 واحدة لطيفة، دعونا نذهب. 1010 01:40:00,920 --> 01:40:02,840 سأذهب لإحضارها. 1011 01:40:02,920 --> 01:40:05,920 ابق هنا، واقضِ على دانيال. 1012 01:40:06,040 --> 01:40:08,760 لم يعد لدينا فائدة له. 1013 01:40:08,840 --> 01:40:11,840 أنت غاضب. عاطفي. 1014 01:40:13,680 --> 01:40:14,960 أنا لست كذلك. 1015 01:40:15,480 --> 01:40:17,880 لا أريد أن أخسرك أيضًا يا شيري. 1016 01:40:20,440 --> 01:40:22,080 لن تفعل ذلك. 1017 01:40:22,160 --> 01:40:24,560 كان سيرجي ضعيفا. 1018 01:40:24,640 --> 01:40:26,560 لم يكن لديه فرصة أبدا. 1019 01:40:27,640 --> 01:40:30,120 انتبه لفمك اللعين؟ 1020 01:40:34,280 --> 01:40:35,880 لا! أنت تراقب فمك. 1021 01:40:35,960 --> 01:40:38,760 لقد أصبحت ظلًا سخيفًا لما كنت عليه من قبل. 1022 01:40:38,880 --> 01:40:40,400 ألعاب! 1023 01:40:40,480 --> 01:40:42,720 الانحرافات الخاصة بك، لازار. 1024 01:40:43,320 --> 01:40:46,280 أنت تنزلق بعيدًا عن الرجل الذي تزوجته. 1025 01:40:46,400 --> 01:40:49,600 كان ذلك الرجل سيقتل جيسيكا بروك على الفور. 1026 01:40:50,040 --> 01:40:53,240 كان من الممكن أن يكون في الأدغال يتعقبها بنفسه. 1027 01:40:53,560 --> 01:40:56,560 وعدم مشاهدة رفاقه يموتون واحدًا تلو الآخر. 1028 01:41:00,280 --> 01:41:01,280 ماتيو! 1029 01:41:01,360 --> 01:41:02,520 نعم يا رئيس؟ 1030 01:41:02,640 --> 01:41:04,600 اركب السيارة. 1031 01:41:04,720 --> 01:41:06,920 نحن ذاهبون الآن. 1032 01:41:08,320 --> 01:41:11,840 أنت، أين مفاتيح الشاحنة؟ 1033 01:41:12,680 --> 01:41:16,080 أين المفاتيح اللعينة يا شيري؟ 1034 01:41:17,560 --> 01:41:19,520 إنهم بالداخل. 1035 01:41:19,600 --> 01:41:21,440 احصل عليهم بنفسك اللعينة! 1036 01:41:39,120 --> 01:41:42,560 شيري! شيري! 1037 01:41:45,520 --> 01:41:47,080 لازار! 1038 01:41:47,760 --> 01:41:49,760 لازار! 1039 01:42:02,960 --> 01:42:05,080 اللعنة! اللعنة! اللعنة! 1040 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 لا البصرية. نحن نتجه جنوبًا نحو النهر، حيث شوهدت آخر مرة. 1041 01:42:11,280 --> 01:42:13,320 يجب أن يدخنها اللعنة. 1042 01:42:58,080 --> 01:42:59,520 ماذا تريد يا دانيال؟ 1043 01:42:59,640 --> 01:43:03,800 تريد مني أن أقطع قضيبك، هل هذا ما تريده يا دانيال؟ 1044 01:43:03,920 --> 01:43:08,000 أنت قطعة من القرف سخيف. ماذا تريد؟ 1045 01:43:54,200 --> 01:43:57,000 هكذا وجدتك في أنغولا. 1046 01:43:57,120 --> 01:43:58,680 عندما تركتك جيسيكا. 1047 01:43:59,920 --> 01:44:01,640 انهض يا دانيال! 1048 01:44:03,000 --> 01:44:05,320 هذا هو ما تريد؟ 1049 01:44:07,640 --> 01:44:09,960 صرصور سخيف! 1050 01:44:43,920 --> 01:44:47,560 أنت لست بطلاً يا دانيال. 1051 01:45:54,680 --> 01:45:56,160 اللعنة! 1052 01:45:56,480 --> 01:45:58,640 العاهرة اللعينة! 1053 01:46:06,680 --> 01:46:09,680 اللعنة! إذهب! إذهب! إذهب! 1054 01:46:13,640 --> 01:46:14,960 وداعا أيتها العاهرة! 1055 01:46:57,960 --> 01:46:59,640 العاهرة اللعينة! 1056 01:47:07,000 --> 01:47:09,200 أوه! أوه! 1057 01:47:10,520 --> 01:47:12,480 الكلبة، حصلت عليك. 1058 01:47:12,680 --> 01:47:15,680 أنا أحب ذلك عندما تصرخ. 1059 01:47:18,520 --> 01:47:20,600 تعال. هيا، احصل عليه. 1060 01:47:21,120 --> 01:47:23,840 الكلبة اللعينة. الصراخ! 1061 01:47:28,920 --> 01:47:32,560 تظن أنك سخيف... 1062 01:47:34,560 --> 01:47:38,520 أنا رجل صالح! ولا يمكنك التعامل معها. 1063 01:47:39,880 --> 01:47:42,520 أنت عاهرة خاصة، هاه! 1064 01:47:42,640 --> 01:47:47,520 أعتقد أن لديك فرصة في الجحيم ضدي. 1065 01:47:55,000 --> 01:47:56,520 لا تقلق. 1066 01:47:56,640 --> 01:47:58,920 تلك الفتاة الصغيرة لك. 1067 01:47:59,240 --> 01:48:02,200 سأخرجها من قبرها 1068 01:48:02,280 --> 01:48:04,720 ميتاً، أو حياً. 1069 01:48:06,360 --> 01:48:08,840 هممم... المتعة التي سأحصل عليها معها. 1070 01:48:13,720 --> 01:48:17,600 أوه! أوه! العاهرة اللعينة! 1071 01:48:34,280 --> 01:48:37,040 اللعنة عليك! 1072 01:48:42,800 --> 01:48:44,440 يا! 1073 01:48:47,680 --> 01:48:49,520 حصلت على أي أسلحة؟ 1074 01:48:51,600 --> 01:48:53,560 حصلت على بعض في الظهر. 1075 01:49:01,680 --> 01:49:04,720 اتصل بـ "لازار" وأخبره أن يأتي لإحضاري. 1076 01:49:06,200 --> 01:49:07,480 بتلك الساق؟ 1077 01:49:09,720 --> 01:49:11,320 من الأفضل أن تضعك في الأسفل. 1078 01:49:11,760 --> 01:49:13,920 أوه، هيا، جيسيكا. 1079 01:49:14,080 --> 01:49:16,320 أنت وأنا الوحيدان القادران على التفكير فيما وراء ذلك 1080 01:49:16,440 --> 01:49:19,400 "ما هو أفضل شيء يمكنني أن أضاجعه أو أقتله؟" 1081 01:49:19,480 --> 01:49:21,640 دعونا ننهي هذا، هاه؟ 1082 01:49:21,760 --> 01:49:23,640 أظهر القليل من حسن النية. 1083 01:49:24,560 --> 01:49:26,960 أرسلني إلى لازار قطعة واحدة. 1084 01:49:27,080 --> 01:49:30,040 سيقبل الهدنة. وقال انه سوف يقبل التبادل. 1085 01:49:30,160 --> 01:49:32,520 سوف يسحب ابنتك من تلك الحفرة. 1086 01:49:32,800 --> 01:49:35,080 شيري ادخلي 1087 01:49:37,640 --> 01:49:38,800 سأخبره عن الحادث. 1088 01:49:38,840 --> 01:49:41,640 - ادخل حتى نخرج . - سأخبره أنك حاولت إنقاذي. 1089 01:49:41,680 --> 01:49:43,520 يمكننا أن ننهي سفك الدماء اللعين هذا. 1090 01:49:43,760 --> 01:49:46,560 - ماتيو، شيري، تعال! - لا تفكر في ذلك على أنه مساعدتي. 1091 01:49:46,680 --> 01:49:50,080 فكر في الأمر على أنه مساعدة ابنتك للحصول على فرصة... 1092 01:49:52,200 --> 01:49:55,560 ماتيو، شيري، تعالي، شيري. 1093 01:49:56,120 --> 01:49:58,040 شيري ادخلي 1094 01:49:58,160 --> 01:49:59,440 شيري... 1095 01:49:59,880 --> 01:50:01,840 شيري ادخلي 1096 01:50:24,240 --> 01:50:27,680 رجل مشاركاتك! لكم جميعا! 1097 01:50:30,480 --> 01:50:32,960 يا رفاق، علي! 1098 01:50:33,160 --> 01:50:36,000 جيسيكا بروك ستكون هنا قريباً. 1099 01:50:36,120 --> 01:50:39,440 سوف تكون مسلحة. أنت تطلق النار لتقتل. 1100 01:50:39,520 --> 01:50:43,360 أنت، ضع بعض الوقود في شاحنتي. الآن! 1101 01:51:34,800 --> 01:51:36,040 ساعدني! 1102 01:51:36,480 --> 01:51:39,480 يساعد! من فضلك أخرجني من هنا! 1103 01:51:55,080 --> 01:51:57,880 أيها السادة، لدينا مشكلة هنا عند السياج. 1104 01:51:58,000 --> 01:51:59,800 من الأفضل أن تأتي للتحقق من ذلك. 1105 01:53:25,560 --> 01:53:27,280 آه، اللعنة! 1106 01:53:46,280 --> 01:53:48,520 أيها الصرصور اللعين! 1107 01:54:17,440 --> 01:54:18,600 كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ 1108 01:54:36,120 --> 01:54:39,120 اللعنة! اخرج من هنا، أيتها العاهرة اللعينة! 1109 01:54:48,440 --> 01:54:51,440 آه! آه! 1110 01:55:04,680 --> 01:55:08,240 دانيال؟ دانيال؟ 1111 01:55:14,000 --> 01:55:16,720 دانيال، أين نيكي؟ 1112 01:55:16,840 --> 01:55:19,840 من فضلك دانيال! أين هي؟ 1113 01:55:32,320 --> 01:55:37,680 سأعود. أعدك، أعدك. 1114 01:56:32,360 --> 01:56:35,800 نيكي! لا! 1115 01:57:11,200 --> 01:57:13,760 كان يجب أن أفعل ما فعلته جيسيكا، 1116 01:57:13,840 --> 01:57:17,320 وتركتك للموت في أنجولا اللعينة. 1117 01:57:20,160 --> 01:57:25,080 قلت لك، أنت لست بطلا سخيف. 1118 01:57:25,440 --> 01:57:27,680 بخصوص ذلك... 1119 01:57:28,760 --> 01:57:31,880 أنا مجرد إلهاء. 1120 01:57:39,040 --> 01:57:41,720 جيسيكا بروك! 1121 01:57:45,600 --> 01:57:47,800 يموت! أيتها العاهرة اللعينة! 1122 01:57:50,080 --> 01:57:53,560 جيسيكا! إلى أين أنت ذاهب؟ 1123 01:57:53,960 --> 01:57:57,480 دعونا نرى ما إذا كنت قد حصلت على ما بدأناه منذ 12 عامًا. 1124 01:58:08,160 --> 01:58:10,800 لم يبق أحد لمساعدتك يا جيسيكا. 1125 01:58:17,160 --> 01:58:18,920 أنت وحيد الآن. 1126 01:58:22,480 --> 01:58:26,600 هذا ثري، لقد كنت مختبئًا خلف شعبك طوال الليل. 1127 01:58:50,680 --> 01:58:54,560 لا! نيكي! 1128 01:58:55,040 --> 01:58:58,080 انتظر، انتظر! 1129 01:59:01,840 --> 01:59:04,520 انتظر، انتظر! 1130 01:59:05,480 --> 01:59:06,960 لا! لا! 1131 01:59:11,560 --> 01:59:14,240 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 1132 01:59:15,000 --> 01:59:17,440 كل هذا الألم من أجل لا شيء. 1133 01:59:20,800 --> 01:59:23,480 عندما أخبرتني شيري أن لديك ابنة، 1134 01:59:23,760 --> 01:59:26,480 هل تعرف ماذا أشارت إليها؟ 1135 01:59:29,200 --> 01:59:31,520 ضعفك. 1136 01:59:34,160 --> 01:59:35,960 نيكي! 1137 01:59:43,360 --> 01:59:44,720 استيقظ. 1138 01:59:49,920 --> 01:59:54,120 سأوضح لك لماذا يسمون هذه القارة المظلمة. 1139 01:59:58,640 --> 02:00:00,800 أيها الأمريكي اللعين... 1140 02:00:09,360 --> 02:00:12,400 هل أنا ضعيف الآن؟ 1141 02:00:24,960 --> 02:00:26,040 نيكي! 1142 02:00:59,080 --> 02:01:01,680 نيكي، هل أنت بخير؟ 1143 02:01:20,320 --> 02:01:23,640 هذا أفضل، استمر في الضغط عليه. 1144 02:01:25,760 --> 02:01:27,800 هل سيكون بخير؟ 1145 02:01:30,600 --> 02:01:31,920 لا أعرف. 1146 02:01:36,360 --> 02:01:39,000 أمي، ماذا يحدث إذا كان هناك المزيد من الناس هناك 1147 02:01:39,120 --> 02:01:40,520 التي تريد أن تؤذينا؟ 1148 02:01:42,640 --> 02:01:44,200 قد تكون هناك فتاتي. 1149 02:01:46,320 --> 02:01:49,480 من الأفضل لهم أن يأملوا ألا نقاتلهم.